Tekst pochodzi ze strony Wydawnictwa Biały Kruk.
Nowe tony ze strony naszego niemieckiego sąsiada mieszają się ze starymi. Widać, że nawyk czytania tylko jednej polskiej - niezmiennie od swych narodzin wyborczej - gazety, odbił się na poglądach i świadomości niemieckich mediów, zresztą także tych funkcjonujących w naszym kraju.
Kiedy Gerhard Gnauck pisze o Komorowskim, jako „bardzo lubianym prezydencie”, to przeczy sam sobie, bo gdyby był on tak bardzo lubiany, to chyba by nie przegrał z młodym, mało wcześniej znanym w Polsce kandydatem. Ale Gnauck to inteligentny dziennikarz i zdaje się rozumieć swój błąd, skoro pisze zarazem, że mylące były „lśniące foldery zagranicznych izb gospodarczych” działających w Polsce. Wbrew temu, co sugerują proplatformiane telewizje (a więc wszystkie poza Trwamem i Republiką), nie ma w świecie żadnego masowego ataku na polskiego Prezydenta Elekta, co nie znaczy oczywiście, że wszystkim się on podoba. Znamienne jest, że wielki i opiniotwórczy dziennik niemiecki (czytany w 130 krajach!) „Die Welt” co parę dni poświęca duże artykuły Polsce, dostrzegając wreszcie coś innego niż samozadowolenie ekipy rządzącej. Znamienne jest, że gazeta odwołała się wcześniej do poglądów autorów „Wygaszania Polski”, uznając ich za intelektualne zaplecze nowego prezydenta, a dwa dni temu powołała się na opinie czołowego przedstawiciela tego zaplecza prof. Andrzeja Nowaka w artykule o znamiennym tytule: „Konserwatywny Andrzej Duda jest nowym prezydentem Polski. Grozi konflikt z Europą? Ekspert ostrzega przed histerią”. Oto obszerne fragmenty tego tekstu przetłumaczone przez zdolnego krakowskiego germanistę (jest wykładowcą języka niemieckiego na UJ) Adama Sosnowskiego, który jest znawcą stosunków polityczno-społecznych u naszych zachodnich sąsiadów: (S.K.)
Drukujesz tylko jedną stronę artykułu. Aby wydrukować wszystkie strony, kliknij w przycisk "Drukuj" znajdujący się na początku artykułu.
Tekst pochodzi ze strony Wydawnictwa Biały Kruk.
Nowe tony ze strony naszego niemieckiego sąsiada mieszają się ze starymi. Widać, że nawyk czytania tylko jednej polskiej - niezmiennie od swych narodzin wyborczej - gazety, odbił się na poglądach i świadomości niemieckich mediów, zresztą także tych funkcjonujących w naszym kraju.
Kiedy Gerhard Gnauck pisze o Komorowskim, jako „bardzo lubianym prezydencie”, to przeczy sam sobie, bo gdyby był on tak bardzo lubiany, to chyba by nie przegrał z młodym, mało wcześniej znanym w Polsce kandydatem. Ale Gnauck to inteligentny dziennikarz i zdaje się rozumieć swój błąd, skoro pisze zarazem, że mylące były „lśniące foldery zagranicznych izb gospodarczych” działających w Polsce. Wbrew temu, co sugerują proplatformiane telewizje (a więc wszystkie poza Trwamem i Republiką), nie ma w świecie żadnego masowego ataku na polskiego Prezydenta Elekta, co nie znaczy oczywiście, że wszystkim się on podoba. Znamienne jest, że wielki i opiniotwórczy dziennik niemiecki (czytany w 130 krajach!) „Die Welt” co parę dni poświęca duże artykuły Polsce, dostrzegając wreszcie coś innego niż samozadowolenie ekipy rządzącej. Znamienne jest, że gazeta odwołała się wcześniej do poglądów autorów „Wygaszania Polski”, uznając ich za intelektualne zaplecze nowego prezydenta, a dwa dni temu powołała się na opinie czołowego przedstawiciela tego zaplecza prof. Andrzeja Nowaka w artykule o znamiennym tytule: „Konserwatywny Andrzej Duda jest nowym prezydentem Polski. Grozi konflikt z Europą? Ekspert ostrzega przed histerią”. Oto obszerne fragmenty tego tekstu przetłumaczone przez zdolnego krakowskiego germanistę (jest wykładowcą języka niemieckiego na UJ) Adama Sosnowskiego, który jest znawcą stosunków polityczno-społecznych u naszych zachodnich sąsiadów: (S.K.)
Strona 1 z 4
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/swiat/254311-zdaniem-die-welt-agata-duda-przypomina-lady-diane-prof-andrzej-nowak-tlumaczy-niemcom-sytuacje-w-polsce
