”Na” Ukrainie czy „w” Ukrainie? Prof. Stanisław Żerko zwrócił uwagę na wypowiedź na antenie radia TOK FM Michała Bilewicza, pracownika naukowego Uniwersytetu Warszawskiego. Kierownik Centrum Badań nad Uprzedzeniami jeszcze niedawno przekonywał, że Polska ma „długą historię okupowania Ukrainy” i „jest winna Niemcom przeprosiny”. Teraz przekonywał, że mówienie „na Ukrainie” to celowe sprawianie przykrości Ukraińcom. W sieci wywiązała się ciekawa dyskusja.

„Na” czy „w” Ukrainie?

Jak wskazał prof. Stanisław Żerko, podczas poniedziałkowej porannej audycji w TOK FM Michał Bilewicz z UW stwierdził, że wiceszef MSZ „celowo podkreślił formę ‘na Ukrainie’, by zrobić przykrość Ukraińcom”.

I że niedobrze, gdy młodzi życzliwi Ukraińcom Polacy uważają, że obdarowywanie ich 500+ to jednak przegięcie

– napisał na Twitterze historyk.

Trzy fazy czyli taktyka salami. 1. Poprawnie jest „na Ukrainie”. 2. Poprawne są obie formy, także potworek językowy „w Ukrainie”. 3. Forma „na Ukrainie” jest oznaką niechęci i pogardy wobec Ukraińców, którą należy potępiać jako przejaw ksenofobii

– dodał.

ZOBACZ RÓWNIEŻ:

— Skandal! Wykładowca UW chce, żeby Polska przeprosiła Niemcy! „Za wszystkie obelgi i oszczerstwa, znieważanie flagi, dyskryminację”

— Historia według wykładowcy UW? Bilewicz: „Może jako kraj z długą historią okupowania Ukrainy…”. Jest odpowiedź internautów

Dyskusja w sieci

Pod wpisami historyka wywiązała się dyskusja dotycząca tego, czy mówić „na Ukrainie”, czy „w Ukrainie”.

Dominika Cosic, korespondentka TVP w Brukseli, wskazała: „Na Ukrainie. Kropka”.

Jednak zdaniem Karoliny Bacy-Pogorzelskiej, powinno używać się formy „w Ukrainie”.

Możecie sobie dywagować. My jesteśmy W Ukrainie. Czy Wam się to podoba, czy nie. Możemy być NA Donbasie. NA Śląsku. Ale jeśli jesteśmy W Polsce, to jesteśmy W Ukrainie. Dziękuję

– napisała na Twitterze dziennikarka.

Czyli Kraków leży na Małopolsce, a Poznań na Wielkopolsce - konsekwentnie, skoro już ktoś kupił ten ruski trolling

– dodał Rafał Ziemkiewicz.

Na Ukrainie. Na Węgrzech. Na Słowacji. Na Litwie. Na Łotwie. Kropka.

— dodał Maciej Szymczak.

Sprawę wyjaśnił prof. Jan Miodek, lingwista, który podkreślił, że mówi się „na Ukrainie”.

CZYTAJ TAKŻE:

— NASZ SONDAŻ. „Na Ukrainie” czy też „w Ukrainie”? Co sądzą Polacy? Ciekawe wyniki badania pracowni Social Changes

— „W” czy „na” Ukrainie? Prof. Henryk Duda tłumaczy w rozmowie z „Sieci”: Obie formy są poprawne, to kwestia wyboru

wkt/TT