„Porozumienie zamyka pewien etap daleki od stanu optymalnego, pewien etap w relacjach dwustronnych i otwiera perspektywy stosunków zrównoważonych, równoprawnych i opartych na wzajemności”- powiedział minister spraw zagranicznych Zbigniew Rau na konferencji prasowej podczas spotkania ze swoim izraelskim odpowiednikiem Eli Cohenem.

„Sprzyjająca okoliczność do zakończenia procesu negocjacji”

Szefowie dyplomacji Polski i Izraela podpisali ważne porozumienie obejmujące m.in. kwestię wycieczek młodzieży z Izraela do Polski (i odwrotnie).

Cieszę się z wizyty pana ministra spraw zagranicznych Izraela w Warszawie. Wizyty, która stwarza okazję do przywrócenia równoprawnych, partnerskich relacji między naszymi pańtswami

— podkreślił minister Rau.

Dotychczasowy stan tych relacji, powstały nie z naszej inicjatywy i ku naszemu rozczarowaniu, nie odpowiadał ani wymogom stawianym stosunkom między dwoma demokratycznymi państwami, ani oczekiwaniom naszych społeczeństw

— dodał.

Wizyta pana ministra Cohena stworzyła również sprzyjającą okoliczność dla zakończenia procesu negocjacji nad nową, kompleksową umową regulującą sposób organizacji wizyt edukacyjnych młodzieży izraelskiej w Polsce oraz młodzieży polskiej w Izraelu

— wskazał.

W ubiegłym roku Polska zaproponowała stronie izraelskiej zawarcie kompleksowej umowy międzyrządowej dotyczącej wzajemnych programów edukacyjnych przewidujących wizyty młodzieży izraelskiej w Polsce oraz młodzieży polskiej w Izraelu, jak również ich technicznej organizacji

— podkreślił szef polskiej dyplomacji.

Rau: Oparte na prawdzie relacje

Nasza propozycja w pełni respektowała autonomię stron, czyli przyjmowała za punkt wyjścia fakt, że edukacja młodzieży izraelskiej jest sferą odpowiedzialności państwa Izrael, zaś edukacja młodzieży polskiej jest sprawą państwa polskiego

— mówił dalej Zbigniew Rau.

Z drugiej strony wychodziliśmy ze stwierdzenia innego, oczywistego faktu - że władze izraelskie realizują własny program edukacyjny na terytorium państwa polskiego i muszą w jego organizacji uwzględnić zasady ogólne wynikające z polskiego porządku prawnego oraz interes Polski jako gospodarza. Podobnie, polskie programy edukacyjne realizowane w Izraelu muszą respektować porządek prawny Izraela oraz fakt goszczenia na jego terytorium

— wskazywał minister.

Polski interes w zawarciu takiej umowy określiliśmy następująco: Polska jest także zainteresowana, aby młodzież izraelska, odwiedzająca - w większości przypadków - kraj swoich przodków i pielgrzymująca z intencją oddania hołdu ich pamięci, otrzymała rzetelną wiedzę o niemieckiej odpowiedzialności za zbrodnie Holokaustu

— podkreślał.

Chodziło nam także o to, aby mogła się ona zapoznać z rzeczywistością współczesnej, nowoczesnej, bezpiecznej i gościnnej Polski będącej jednym z głównych dostarczycieli bezpieczeństwa w Europie

— mówił Rau.

Jesteśmy także zainteresowani poszerzeniem wiedzy młodzieży polskiej o państwie Izrael, jego kulturze i wyzwaniach, z którymi się zmaga. Wierzymy, że podpisana dziś umowa przyczyni się do ograniczenia wzajemnych stereotypów oraz pogłębienia kontaktów międzyludzkich

— przekonywał.

Uważam, że oparte na prawdzie historycznej relacje między młodzieżą z Polski i Izraela są kluczem do harmonijnych stosunków między naszymi społeczeństwami. Z satysfakcją odnotowujemy, że strona izraelska ze zrozumieniem odniosła się do naszego stanowiska i przyjęła polską propozycję

— ocenił.

Co przewiduje porozumienie?

W toku trwających niemal rok negocjacji, którym przewodziło MSZ i w których uczestniczyli także przedstawiciele MEiN, udało się porozumieć w następujących kwestiach. Po pierwsze - jako naczelną zasadę przyjęliśmy równoprawność stron i wzajemnych świadczeń.Polskie MEiN przystąpi wkrótce do opracowywaniu programów zachęt dla szkół, związków religijnych, organizacji młodzieżowych i stowarzyszeń pragnących poszerzyć wiedzę o Izraelu za pomocą wizyt edukacyjnych w tym kraju

— powiedział szef polskiej dyplomacji.

Po drugie - umowa przewiduje, że ważnym elementem programu wzajemnych wizyt młodzieży będą spotkania rówieśników z Polski i Izraela. To bardzo ważne, aby młodzi Polacy i młodzi Izraelczycy mieli jak najwięcej okazji do interakcji oraz wzajemnego poznania. Wspólne spotkania są najlepszym antidotum na krzywdzące i nieprawdziwe skojarzenia

— mówił minister.

Po trzecie - porozumienie stanowi, że programy wizyt młodych Izraelczyków nie będą obejmowały wyłącznie wizyt w miejscach pamięci związanych z historią Holokaustu. Program izraelskich wizyt edukacyjnych będzie obejmował jednocześnie nauczanie o historii Polski niemal tysiącletnim dziedzictwie Żydów polskich i tak samo długich relacjach polsko-żydowskich, które w wymiarze tysiąclecia miały najczęściej harmonijny charakter

— zapowiedział Zbigniew Rau.

Po czwarte - ustaliliśmy, że obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa grup młodzieży będzie spoczywał na kraju przyjmującym. Ta zasada jest godna podkreślenia z racji kontrowersji, jakie w przeszłości wywoływały kwestie obecności podczas wizyt w Polsce uzbrojonych izraelskich funkcjonariuszy

— zaznaczył.

Strona polska wskazywała, że Polska jest krajem bezpiecznym zarówno dla Izraelczyków, Żydów, jak i innych obcokrajowców. Dlatego też podczas standardowych sytuacji nie ma potrzeby korzystania ze wzmocnionej koordynacji ze stroną izraelską w zakresie bezpieczeństwa

— podkreślił.

Strona izraelska podzieliła to stanowisko. Polska podtrzymuje gotowość do niemal natychmiastowego przyjęcia zorganizowanych grup izraelskiej młodzieży według standardu określonego przez polskie prawo i nową umowę. Oczekujemy od strony izraelskiej podobnej otwartości na wizyty młodzieży polskiej w Izraelu

— dodał Zbigniew Rau.

Porozumienie zamyka pewien etap daleki od stanu optymalnego, pewien etap w relacjach dwustronnych i otwiera perspektywy stosunków zrównoważonych, równoprawnych i opartych na wzajemności

— podsumował.

Cohen: Ważny moment w relacjach między Izraelem a Polską

Podpisanie porozumienia ws. wycieczek młodzieży to ważny moment w relacjach między Izraelem a Polską i między naszymi narodami; wiedza o przeszłości jest kluczem do przyszłości - mówił w środę w Warszawie szef MSZ Izraela Eli Cohen.

Na wspólnej konferencji prasowej z ministrowie spraw zagranicznych Polski i Izraela Zbigniew Rau i Eli Cohen podpisali porozumienie ws. organizacji wycieczek młodzieży izraelskiej do Polski i polskiej młodzieży do Izraela.

Szef izraelskiej dyplomacji podkreślił, że jest to ważny moment w relacjach między oboma krajami i narodami.

Ten moment jest elementem historii

— mówił.

Wyraził zadowolenie z podpisania porozumienia, które pozwoli na natychmiastowe wznowienie wyjazdów izraelskiej młodzieży do Polski.

Nie chodzi tylko o delegacje młodzieży, ale o dialog o naszej historii

— powiedział Cohen i wyraził nadzieję, że do Izraela przyjeżdżać będzie polska młodzież.

Młodzi ludzie to jest nasza przyszłość, a wiedza o przeszłości jest kluczem do przyszłości

— mówił.

Szef MSZ Izraela mówił, że przez tysiąc lat Polacy i Żydzi mieszkali obok siebie, pracowali, tworzyli. Wskazywał, że były także okresy, w których duża część diaspory żydowskiej mieszkała w Polsce.

Żydzi i Polacy stworzyli razem wielkie rzeczy dla Żydów, dla Polaków i dla spuścizny światowej: pisarze, naukowcy, laureaci nagrody Nobla, wielcy kompozytorzy, muzycy

— wyliczał.

Jak dodał, czterech premierów Izraela urodziło się i mieszkało w Polsce.

Jak mówił, nie da się opisać historii judaizmu bez polskiego rozdziału, jak i nie da się opisać współczesnej Polski bez żydowskiej przeszłości.

Obok tego jest też wielki ból, jeden z największych w naszej historii, czyli Zagłada i II wojna światowa, nazistowskie niemieckie próby unicestwienia 6 mln Żydów

— dodał.

Nigdy więcej antysemityzmu, nigdy więcej dyskryminacji innych ludzi, nigdy więcej chęci anihilacji Żydów na świecie. Musimy pamiętać, do czego może doprowadzić nienawiść, rasizm i antysemityzm

— dodał Cohen.

„Przyjechałem tutaj, żeby odnowić relacje między naszymi krajami”

Powołanie ambasadora Polski w Izraelu pozwoli na wznowienie pracy dyplomatycznej, która jest potrzebna w świetle wyzwań, które przed nami stoją - mówił w Warszawie szef MSZ Izraela Eli Cohen.

Przyjechałem tutaj, żeby odnowić relacje między naszymi krajami

— zadeklarował Eli Cohen na wspólnej konferencji z szefem polskiego MSZ.

Mam nadzieję, że powróci ambasador Polski do Izraela

— mówił.

Powołanie ambasadora Polski w Izraelu pozwoli na wznowienie pracy dyplomatycznej, która jest potrzebna w świetle wyzwań, które przed nami stoją

— dodał.

Jak podkreślał Cohen, współpraca między krajami powinna być kontynuowana na forach społecznych i gospodarcze.

Po umowie dotyczącej delegacji młodzieży będziemy współpracować i pracować nad zwiększeniem inwestycji i relacji gospodarczych

— mówił.

Minister Cohen mówił o polsko-izraelskiej historii; przypomniał, że jego kraj wspierał „Solidarność” i „aspiracje Polaków do wolności w okresie reżimu komunistycznego”. Podkreślał też znacznie doskonałych relacji obu krajów już po 1989 roku.

Jestem przekonany, że nawet dzisiaj Polska i Izrael mogą i powinny stworzyć doskonałe relacje i moim celem jest nawet wzmocnienie jeszcze bardziej tych relacji. Możemy to zrobić współpracując ze sobą, z naszymi wieloma przyjaciółmi w Polsce

— powiedział szef izraelskiej dyplomacji.

Szef MSZ Izraela wyraził też nadzieję, że niebawem będzie miał możliwość przyjąć w swoim kraju Zbigniewa Raua.

Wcześniej na wspólnej konferencji prasowej z szefem izraelskiej dyplomacji Elim Cohenem, szef polskiego MSZ Zbigniew Rau poinformował o porozumieniu z Izraelem w sprawie organizacji wycieczek młodzieży izraelskiej do Polski i polskiej młodzieży do Izraela.

aja/PAP