Strona redakcji pisma na portalu społecznościowym jest pełna wyrazów protestu kierowanych przez Włochów. Dominują słowa:

Wstydźcie się.

Politycy zażądali też przeprosin ze strony Francji. Na te apele zareagowała ambasada tego kraju w Rzymie, która odcięła się od publikacji w „Charlie Hebdo”.

Rysunek ten - oświadczyła w nocie placówka dyplomatyczna w Wiecznym Mieście - „nie odzwierciedla absolutnie stanowiska Francji”.

W komunikacie podkreślono, że to, co się wydarzyło, to „przeogromna tragedia”, z powodu której władze Francji wyraziły kondolencje całemu narodowi włoskiemu.

Wyrażamy bliskość z Włochami w tym trudnym momencie

— zapewniła ambasada.

Po fali protestów głos zabrała redakcja pisma, która opublikowała w piątek po południu następny rysunek, określony jako „wyjaśnienie”. Zamieszczono tam tekst:

Włosi; to nie Charlie Hebdo buduje wasze domy, ale mafia.

Jest to aluzja do trwającej we Włoszech polemiki na temat stanu technicznego budynków, które runęły, mimo że rzekomo zbudowano je zgodnie z normami antysejsmicznymi.

Eurodeputowany Gianni Pittella zaapelował, aby redakcja magazynu przekazała wpływy ze sprzedaży numeru na rzecz ludności ze zniszczonych terenów i rodzin ofiar.

ak/PAP