Ksiądz znany z Twittera zmienia szyk słów w psalmie. "Sprawiedliwość i prawo" zamiast "prawa i sprawiedliwości". Jak się tłumaczy?

Ksiądz Daniel Wachowiak, znany z aktywności na Twitterze (serwis X), poinformował że polecił u siebie na parafii, by w trakcie liturgii zmieniano szyk w psalmie 33, gdy padają słowa „On miłuje prawo i sprawiedliwość”. Jak twierdzi, „ze względu na potężne emocje w naszym Narodzie”.

„Sprawiedliwość i prawo” zamiast „prawa i sprawiedliwości”

Zestaw czytań liturgicznych i psalmów w Kościele jest ściśle określony, to jednak zdarzyło się już tak, że w trakcie wyborów z ambony mogliśmy usłyszeć słowa psalmu 33 „On miłuje prawo i sprawiedliwość”. Oburzali się na to antyklerykałowie i liberałowie, widząc w tym rzekomy spisek partii rządzącej…

Co ciekawe, pewną zmianę proponuje ks. Daniel Wachowiak, znany ze swoich prawicowych poglądów, za które był już „grillowany”.

CZYTAJ TAKŻE: Duchowny „grillowany” przez media za prawicowe poglądy. Ks. Wachowiak został proboszczem w Koziegłowach pod Poznaniem

Przyznam, że zarówno w Puszczy, jak i teraz, na moją proboszczowską odpowiedzialność, poprosiłem czytających i śpiewających, by ze względu na potężne emocje w naszym Narodzie, gdy na Liturgii pojawia się Psalm „prawo i sprawiedliwość” wykonywali go jako „sprawiedliwość i prawo”

— wyznał proboszcz z archidiecezji poznańskiej.

Duchowny podał nawet zestawienie różnych tłumaczeń Biblii, z danym fragmentem. Stwierdził, że wszystko przez… Ludwika Dorna.

Pan Dorn przed laty celowo zaproponował taką nazwę. W związku właśnie z psalmem. Niestety.

„Nie można stosować w liturgii dowolnego tłumaczenia”

Pomysł ten nie wszystkim się spodobał, czemu dali wyraz w komentarzach.

A jakby charyzmatyczny przywódca największej partii był hiszpańskiego pochodzenia i nazywał się np. Jesus de Pato, to by ksiądz, żeby nikogo nie drażnić, ocenzurował w czasie mszy imię Jezusa?

— zapytał pisarz Jacek Piekara.

1 Teksty liturgiczne sa zatwierdzane w Kosciele prze KEP i nie mozna stosowac w liturgii dowolnego tlumaczenia, tym bardziej pod presja POlitykow! 2 Poza tym, juz jako filozof prawa a nie teolog, informuje ze „prawo” jest uprzednie do „sprawiedliwosci” a nie odwrotnie!

— czytamy w innym komentarzu.

onk/Twitter(X)