WYWIAD. Dr hab. Henryk Duda: „W Ukrainie” czy „na Ukrainie”?WYWIAD. Dr hab. Henryk Duda: „W Ukrainie” czy „na Ukrainie”? Mów, jak czujesz. Jestem zwolennikiem wolności językowej
Musimy wybrać taki sposób mówienia, który nas satysfakcjonuje, a jednocześnie nie narzuca rozmówcy konieczności dostosowania się do nas.
Konstrukcje jechać „na Ukrainę” oraz być „na Ukrainie” są stosunkowo świeże, rozszerzyły zakres swojego występowania w drugiej połowie XIX w. Do końca XVIII w. częściej mówiliśmy „w Ukrainie”, „w Litwie”, a nawet „w Węgrzech”. Jednak zwyczaj językowy nie jest absolutny i się zmienia - mówi dr hab. Henryk Duda, profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, polonista i slawista, historyk języka polskiego, znawca polsko-ukraińskich kontaktów językowych w rozmowie z Dorotą Łosiewicz.
Które wyrażenie jest poprawne: „w Ukrainie” czy „na Ukrainie”?
Czekamy na Wasze maile z uwagami i komentarzami: [email protected]. Dołącz do naszej społeczności, wykup dostęp do STREFY PREMIUM. Subskrybuj
To najlepsza forma wsparcia naszych mediów.