„The Office PL” – chwilami jak u Fredry. Satyra na polską biurokrację czy zabawa w polityczne stereotypy?

To niewiarygodne, ale kiedy w Canal+ zaczyna się czwarty sezon „The Office PL”, ja piszę o nim pierwszy raz.

Pomysł jest brytyjski, serial „Biuro” („The Office”) zaczął się w telewizji BBC w 2001 r. Twórcą i gwiazdą był komik Ricky Gervais, grający Davida Brenta, dyrektora. Potem przyszły wersje francuska, amerykańska, niemiecka, kanadyjska. Polega to na podpatrywaniu w komediowym tonie biurowych obyczajów oraz wychwytywaniu przy okazji obyczajowych i kulturowych prawideł danego kraju.

Polacy niczego mechanicznie nie kopiują. U Brytyjczyków jest firma handlująca papierem, u Polaków Kropliczanka produkująca wodę mineralną. Choć Michał Holc, grany przez Piotra Polaka szef filii w Siedlcach, ma w sobie coś z Davida, inne są tematy absurdalnych dialogów, a nawet zbiory postaci. W…