Kanadyjska wokalistka Buffy Sainte-Marie to najnowszy dodatek do wydłużającej się listy białych Anglosasów udających czarnych lub rdzennych mieszkańców Ameryki.

Długie, czarne włosy, czerwona bluzka, zielony plecak oraz ciekawskie pytania dzieci: „Czy jesteś Indianką?”. To słowo byłoby dziś oczywiście obraźliwe, ale wtedy, w 1975 r., Buffy Sainte-Marie chętnie odpowiada.

Tak, jestem. Pochodzę z plemienia Kri w Kanadzie i przyszłam tu odwiedzić znajomych

Z plecaka wyjmuje rdzenną biżuterię i koraliki. Mały chłopiec się wtrąca.

Moja siostra przeczytała mi opowieść o Indianach

– mówi.

A czy była to prawdziwa opowieść o Indianach, czy była to bajka?

– pyta Sainte-Marie, zauważając, że „niektóre opowieści to tylko fikcja, choć inne są jak najbardziej prawdziwe”. „Ja jestem prawdziwa” – dodaje.…