Zacznę od objaśnienia, co wjęzyku niemieckim znaczy „Vogel zeigen”. W dosłownym przekładzie – „pokazać ptaka”, proszę jednak nie wyciągać zbyt dalekich wniosków.
W naszym języku odpowiednikiem tego zwrotu jest: popukać się w czoło, pokazać komuś, że ma kuku na muniu, że jest durniem po prostu. Bardzo kosztowne może być to pukanie, ale nie u nas. Jeśli w Niemczech np. kierowca pokaże drugiemu „ptaka”, za taki gest czeka go grzywna 750 euro. Tańsze byłoby pokazanie języka czy obelga „głupia krowa”, wyceniane na 300 euro. Epitet „głupia świnia” kosztuje już 500 euro, „dupek” lub „idiota” – 1600 euro, za nazwanie kogoś „szmatą” można zapłacić 1900 euro, za „gnoja” – 2500 euro. Najwyższą karę wyznaczono za pokazanie „fucka”, słownie cztery tysiące euro. Jest tego aż 25 pozycji, w tym grzywny za słowną i czynną obrazę policjantów.…
Artykuł dostępny wyłącznie dla cyfrowych prenumeratorów
Teraz za 7,90 zł za pierwszy miesiąc uzyskasz dostęp do tego i pozostałych zamkniętych artykułów.
Kliknij i wybierz e-prenumeratę.
Jeżeli masz e-prenumeratę, Zaloguj się
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/tygodniksieci/608787-pokazac-ptaka-grozby-karalne-i-obelgi