Ukraiński ekspert tłumaczy Zełenskiego: Włącza się w nim showmanUkraiński ekspert tłumaczy słowa Zełenskiego: Włącza się w nim instynkt showmana. Orban: Z Węgrami to nie przejdzie

Relacje między Węgrami a Ukrainą z każdym dniem stają się coraz bardziej napięte. Oliwy do ognia dolał ostatnio Wołodymyr Zełenski. Świat obiegła skandaliczna wypowiedź prezydenta Ukrainy, który sugerował, że może przekazać adres węgierskiego premiera ukraińskim żołnierzom, a oni porozmawiają z nim w swoim języku. Dziś na łamach „Rzeczpospolitej”, Ołeksij Melnyk, ekspert ds. bezpieczeństwa międzynarodowego, próbuje tłumaczyć swojego prezydenta. „To nieporozumienie” — tłumaczy i przyznaje: „Czasami w naszym prezydencie włącza się instynkt showmana”.

Węgiersko-ukraiński konflikt z programem SAFE w tle

Wołodymyr Zełenski mówił o przekazaniu adresu Viktora Orbana swoim żołnierzom w kontekście blokowania przez Węgry pożyczki w wysokości 90 mld euro, jaką UE przygotowało dla Kijowa. Budapeszt nie godzi się jednak na to, a swoją decyzję argumentuje przestojem w transferze ropy na Węgry poprzez rurociąg „Przyjaźń”.

Instalacja została uszkodzona przez Rosjan, ale zdaniem Orbana Kijów celowo zwleka z jej naprawą. Z kolei sam prezydent Ukrainy odsyła Viktora Orbana na Kreml, by tam się poskarżył.

Ponadto, według źródeł w Politico, Węgrom, które blokują pożyczkę dla Ukrainy i 20. pakiet sankcji na Rosję, chodzi o coś więcej. Jak twierdzą informatorzy amerykańskiego magazynu Politico, Komisja Europejska miała blokować wypłatę 2,4 miliarda euro początkowej kwoty z funduszy programu SAFE, o które stara się Budapeszt. W ten sposób KE już używałby programu SAFE jako narzędzia politycznego, chcąc wywrzeć presję na Węgry.

CZYTAJ TEŻ: Komisja Europejska już gra pieniędzmi z SAFE. Politico: KE opóźnia wypłatę z funduszy dla Węgrów. To presja na Budapeszt

Orban: Przestańcie nas straszyć i szantażować!

Do sporu węgiersko-ukraińskiego w Europie zaczęto powoli się przyzwyczajać, jednak dwa dni temu słowa Zełenskiego zmroziły większość obserwatorów. Po wypowiedzi prezydenta Ukrainy o przekazaniu adresu Viktora Orbana swoim żołnierzom nie trzeba było długo czekać na reakcję Budapesztu.

Oburzony Viktor Orban jeszcze dziś zamieścił na platformie X wpis, w którym zwrócił się do prezydenta Ukrainy.

Wołodymyrze Zełenski! Przestańcie nas straszyć i szantażować! Z Węgrami to nie przejdzie

— napisał premier Węgier.

Ukraiński ekspert: W prezydencie włącza się instynkt showmana

Dziś na łamach „Rzeczpospolitej” ukraiński ekspert ds. bezpieczeństwa międzynarodowego próbował nieco ostudzić emocje związane ze słowami swojego prezydenta.

Czasami w naszym prezydencie włącza się instynkt showmana, który musi coś szybko powiedzieć, niekoniecznie filozoficznego, by dostać oklaski

— pisze Ołeksij Melnyk w „Rz”.

W tym jednak przypadku wypowiedź celowo została wyrwana z kontekstu i błędnie zinterpretowana

— zaznacza i tłumaczy:

Prezydent odnosił się do dwóch ukraińskich wojskowych, etnicznych Węgrów, których ostatnio Moskwa przekazała władzom w Budapeszcie (…) Mówiąc o przekazaniu namiarów wojskowym, Zełenski miał na myśli właśnie tych dwóch ukraińskich żołnierzy mówiących po węgiersku. Chodziło o to, że mogą porozmawiać z premierem Węgier w tym samym języku. Prezydent Ukrainy nie groził i nie szantażował Orbána

Tak czy inaczej musimy bardzo uważać na słowa

— przyznaje.

CZYTAJ TEŻ: Na Węgrzech zatrzymano siedmiu Ukraińców. Przewozili ogromne ilości gotówki i… 9 kg złota! Władze zdecydowały o wydaleniu ich z kraju

Sławomir Cedzyński/rp.pl/Politico

Wszystkie najnowsze artykuły znajdziesz na wPolityce.pl/najnowsze. Nie przegap!