RELACJA. 1346. dzień wojny na Ukrainie. Zełenski: Rosjanie uderzyli w Elektrociepłownię Słowiańską, dwie osoby zginęły

Trwa 1346. dzień rosyjskiej agresji na Ukrainę. Na portalu wPolityce.pl relacjonujemy dla Państwa wydarzenia na froncie.

CZYTAJ WIĘCEJ: RELACJA z wojny dzień po dniu

Piątek, 31 października 2025 r.

20:11. Marynarka wojenna uderzyła w rosyjskie obiekty energetyczne, łączące dwie elektrownie jądrowe

Marynarka wojenna Ukrainy uderzyła pociskami Neptun w rosyjską elektrociepłownię Orłowska i podstację energetyczną Nowobrianska, która łączy elektrownie jądrowe w obwodach kurskim i smoleńskim – podała agencja Interfax-Ukraina.

Jednostki Marynarki Wojennej Sił Zbrojnych Ukrainy przeprowadziły celny atak z zastosowaniem rakiet manewrujących Neptun na Orłowską Elektrownię Cieplną oraz podstację elektroenergetyczną Nowobrianska, która łączy (dwie) elektrownie jądrowe, Kurską i Smoleńską

— napisała agencja.

Według komunikatu Marynarki Wojennej Ukrainy oba obiekty zasilały zakłady wojskowe w regionie, więc ich wyłączenie stanowi poważny cios dla logistyki przeciwnika.

Ukraińskie wojsko nadal pokazuje, że żadne tyły wroga nie są bezpieczne

— oświadczyła ukraińska marynarka.

Zmodyfikowane pociski typu Neptun mają zasięg 1000 km - 3,5 razy więcej niż w wersji przeciwokrętowej, a także większą głowicę bojową - 260 kg wobec 150 kg w pierwszej wersji – pisał w niedawnej analizie ukraiński portal Defence Express. 29 września nowe Neptuny zostały użyte m.in. do ataku na fabrykę sprzętu radioelektronicznego w obwodzie briańskim w Rosji.

19:44. 5 osób zginęło, 3 ranne w eksplozjach w zaminowanej strefie przy granicy z Białorusią

Pięć osób zginęło, a trzy zostały ranne w dwóch eksplozjach w strefie przygranicznej Ukrainy z Białorusią w obwodzie żytomierskim, na terenie objętym zakazem wstępu do lasów – powiadomiła ukraińska policja.

31 października w lasach na północy obwodu (żytomierskiego) w wyniku najechania pojazdów na środki wybuchowe zginęło pięcioro ludzi, a kolejne trzy osoby zostały ranne. Według wstępnych ustaleń w obu przypadkach miejscowi mieszkańcy wjechali na terytoria zaminowane, samowolnie zmieniając wyznaczone trasy

— podała policja obwodu żytomierskiego.

W komunikacie wyjaśniono, że pierwsza tragedia miała miejsce podczas przejazdu samochodu UAZ wzdłuż granicy państwowej. Samochodem jechali drwale, którzy udawali się na zaplanowany wyrąb lasu.

Zmienili trasę i wjechali poza znaki uprzedzające o niebezpieczeństwie. Ich pojazd najechał na środek wybuchowy, w wyniku czego nastąpiła eksplozja

— poinformowała policja.

Zginęło pięciu mężczyzn w wieku od 19 do 65 lat. Dwaj kolejni, w wieku 25 i 40 lat, doznali obrażeń i zostali przewiezieni do szpitala – podano.

Tego samego dnia doszło do drugiej eksplozji w lesie. 55-letni i 32-letni mężczyźni, mieszkańcy rejonu korosteńskiego, którzy przewozili drewno samochodem ciężarowym, najechali na minę. Młodszy z mężczyzn został ranny i hospitalizowany.

18:42. CNN: Pentagon dał zielone światło Trumpowi ws. Tomahawków dla Ukrainy

Pentagon dał prezydentowi Donaldowi Trumpowi zielone światło w sprawie udostępnienia rakiet dalekiego zasięgu Tomahawk Ukrainie, oceniając, że nie wpłynęłoby to negatywnie na amerykańskie zapasy - podała stacja CNN, powołując się na źródła.

18:24. Kolejna seria dronowych ataków na rosyjskie obiekty energetyczne

Drony uszkodziły w nocy elektrownię cieplną w mieście Orzeł – podały lokalne władze. Zaatakowane zostały również obiekty energetyczne w obwodzie włodzimierskim oraz rafineria ropy naftowej w Jarosławiu.

W nocy z czwartku na piątek w wyniku ataku dronowego uszkodzona została elektrownia cieplna w mieście Orzeł na południowym zachodzie Rosji. Lokalne władze potwierdziły atak oraz uszkodzenia elementów sieci energetycznej i urządzeń elektrycznych zakładu. Jednocześnie przekazały, że w części miasta nie działa ogrzewanie, a dostawy ciepłej wody zostały wstrzymane.

Tej samej nocy ukraińskie drony zaatakowały również obiekty infrastrukturalne w położonych na zachodzie Rosji obwodach włodzimierskim i jarosławskim. We Włodzimierzu nalot dotknął obiekt w pobliżu miasta. Gubernator obwodu włodzimierskiego Aleksandr Awdiejew poinformował, że zaatakowana została infrastruktura energetyczna. Zapewnił jednak, że mimo pożaru wszystkie systemy pracują normalnie. Jednocześnie potwierdził, że służby regionalne pracują w trybie wzmożonym, a specjaliści dokonują inspekcji uszkodzonych obiektów i urządzeń.

Tymczasem według lokalnych mediów doszło do wybuchu pożaru w jednym z zakładów przemysłowych w Jarosławiu. Naoczni świadkowie podają, że chodzi o rafinerię ropy naftowej. Po incydencie loty z miejscowego lotniska zostały tymczasowo wstrzymane.

17:35. „Le Figaro”: fenomen ukraińskiej rakiety Flamingo budzi wiele pytań

Fenomen ukraińskiej rakiety Flamingo, której teoretyczny zasięg to 3 tys. kilometrów, budzi wiele pytań - napisał dziennik „Le Figaro”. Gazeta zwróciła uwagę na zawrotne tempo rozwoju tej broni i na wątpliwości co do jej skuteczności.

Za projektem rakiety Flamingo stoi ukraińska firma Fire Point, która wywodzi się z branży rozrywkowej, ale w odpowiedzi na rosyjską inwazję na pełną skalę z 2022 roku zaczęła produkować broń.

Pierwszym produktem tej firmy z siedzibą w Kijowie były drony dalekiego zasięgu mające być odpowiedzią na Shahedy, nękające ukraińskie miasta i infrastrukturę krytyczną. Dziennik zwrócił uwagę, że na początku firma zatrudniała 15 osób, a produkcja dronów odbywała się w garażu. Obecnie Fire Point zatrudnia ponad 2 tys. osób.

„Le Figaro” podkreślił, że średni czas na rozwój programu budowy tego typu rakiety to między 15 a 20 lat. Fire Point zdołał zbudować Flamingo w dwa lata. Obecnie to przedsiębiorstwo deklaruje, że produkuje 50 rakiet miesięcznie, a chce osiągnąć poziom 200 sztuk do końca 2025 roku. Rakieta została użyta do ataków na pozycję rosyjskie już dziewięć razy.

Przeciw Fire Point pojawiły się zarzuty korupcyjne. Portal Kyiv Independent napisał w sierpniu, że Narodowe Biuro Antykorupcyjne (NABU) prowadzi śledztwo badające możliwość zawyżenia przez tę firmę cen części dronów, jak i liczby maszyn, które zostały dostarczone armii ukraińskiej. Przedstawiciele firmy Fire Point, zapytani przez „Le Figaro” o zarzuty, nazwali je pogłoskami i zaznaczyli, że współpracują z NABU.

16:42. Łukaszenka oskarżył Polskę o przerwanie rozmów ws. uwolnienia więźniów politycznych

Białoruski dyktator Alaksandr Łukaszenka oskarżył Polskę o przerwanie rozmów w sprawie uwolnienia więźniów politycznych, w tym Andrzeja Poczobuta, oraz obywateli polskich przetrzymywanych na Białorusi. „Nieodmiennie zależy nam, by Poczobut jak najszybciej odzyskał wolność” – odpowiada polskie MSZ.

Nieodmiennie zależy nam na tym, by Andrzej Poczobut jak najszybciej odzyskał wolność. Nie komentujemy natomiast wypowiedzi białoruskiego KGB ani Alaksandra Łukaszenki

— powiedział PAP rzecznik MSZ Maciej Wewiór.

Wczoraj w nocy KGB doniosło mi: nie, wycofali się z tego stanowiska (w sprawie otwarcia przejść granicznych z Białorusią – PAP) w geście solidarności z Litwą za te balony (obiekty wlatujące z Białorusi w przestrzeń powietrzną Litwy – PAP). (…) Cóż, my też się wycofamy. Robimy pauzę. Kiedy będziecie gotowi, przyjdźcie, a my z wami porozmawiamy

— powiedział Łukaszenka, odnosząc się do rozmów w sprawie uwolnienia więźniów politycznych, w tym Poczobuta i obywateli RP.

Wypowiedź Łukaszenki przytoczyła białoruska państwowa agencja informacyjna BiełTA.

15:10. Zniszczono jedną z trzech rakiet Oriesznik na terytorium Rosji

Siły Służby Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU), Wywiadu Wojskowego (HUR) i Służby Wywiadu Zagranicznego (SZRU) zniszczyły jedną z trzech rosyjskich hipersonicznych rakiet balistycznych średniego zasięgu Oriesznik na poligonie Kapustin Jar w Rosji — oświadczył szef SBU Wasyl Maluk.

Dotąd nigdy tego nie ujawnialiśmy. Jednak krótko i zwięźle możemy powiedzieć, że jedna z trzech rakiet Oriesznik została skutecznie zniszczona na ich terytorium — na poligonie Kapustin Jar siłami HUR, SBU i SZRU

— powiedział Maluk podczas briefingu z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim.

Dodał, że uzyskano 100-procentowe potwierdzenie zniszczenia tej rakiety.

Zniszczenie było całkowite, była to bardzo udana operacja. Raportowano o niej wyłącznie Naczelnemu Wodzowi — prezydentowi Ukrainy, a także wiedziało o niej kilku prezydentów innych państw

— przekazał Maluk.

Według szefa SBU operację przeprowadzono „w momencie, gdy nazwy »Oriesznik« w zasadzie nikt jeszcze publicznie nie znał, nie używał, a Rosjanie wówczas szczególnie nią nie grozili”. - Jeśli się nie mylę, ta operacja została przeprowadzona dwa lata temu, latem — doprecyzował.

13:50. MAEA: Rosja ostrzelała podstacje zasilające dwie elektrownie atomowe na Ukrainie

Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) poinformowała o ataku Rosji na kluczowe podstacje energetyczne, zasilające dwie elektrownie atomowe na Ukrainie - Chmielnicką i Południowoukraińską.

Zagrożenia dla bezpieczeństwa nuklearnego są realne, cały czas obecne

— oświadczył dyrektor generalny MAEA Rafael Grossi, cytowany przez media ukraińskie.

Wezwał do maksymalnego powstrzymania się od ataków na obiekty nuklearne i pełnego przestrzegania zasad bezpieczeństw, tzw. siedmiu filarów bezpieczeństwa nuklearnego, które obejmują m.in. ochronę przed atakami na obiekty, personel i infrastrukturę oraz zapewnienie stałych dostaw zasobów dla funkcjonowania takich obiektów.

Zgodnie z komunikatem MAEA, dwie ukraińskie elektrownie atomowe - Chmielnicka i Południowoukraińska, straciły dostęp do jednej z linii zewnętrznego zasilania. Z kolei Rówieńska Elektrownia Atomowa była zmuszona do zredukowania mocy dwóch z czterech reaktorów na prośbę operatora systemu energetycznego.

13:32. Komisja Europejska: nie ma uzasadnienia dla embarga na ukraińskie produkty

Po wejściu w życie nowej umowy handlowej UE z Ukrainą nie ma uzasadnienia dla przedłużenia zakazów importu, nałożonych przez niektóre kraje - oświadczył rzecznik Komisji Europejskiej Olof Gill, odnosząc się do utrzymania przez Polskę, Słowację i Węgry embarga na ukraińskie produkty.

12:24. Rosja zaatakowała Ukrainę 146 środkami powietrznymi

Armia rosyjska uderzyła w Ukrainę w nocy z czwartku na piątek 146 środkami ataku powietrznego – przekazały ukraińskie Siły Powietrzne. W obwodzie chersońskim zginęła jedna osoba, a siedem zostało rannych - podały lokalne władze. W obwodzie sumskim rannych zostało 11 osób.

W nocy z czwartku na piątek wojska rosyjskie zaatakowały jedną rakietą balistyczną Iskander-M i 145 bezzałogowymi statkami powietrznymi różnych typów, w tym Shahed i Gerbera - napisały Siły Powietrzne na komunikatorze Telegram.

Obrona przeciwlotnicza zestrzeliła jedną rakietę i 107 bezzałogowców na północy, południu i wschodzie kraju. Odnotowano trafienia 36 dronów w 20 lokalizacjach.

Szef wojskowej administracji obwodu chersońskiego Ołeksandr Prokudin napisał na Telegramie, że wojska rosyjskie zaatakowały obwód chersoński w nocy z czwartku na piątek, siedem osób zostało rannych, a jedna zginęła.

Według Prokudina, rosyjskie wojsko zaatakowało infrastrukturę krytyczną i społeczną; uszkodzone zostały dzielnice mieszkalne w zaludnionych obszarach regionu, w szczególności budynek wielopiętrowy i 10 domów prywatnych. Rosjanie zniszczyli również gospodarstwo rolne, budynek administracyjny, sklep i samochody osobowe.

W wyniku ataku rosyjskiego drona w obwodzie sumskim rannych zostało 11 osób, w tym czworo dzieci - podała Państwowa Służba Sytuacji ds. Nadzwyczajnych (DSNS).

11:00. Orban: będę zabiegać o zwolnienie Węgier z sankcji USA wobec rosyjskiej energii

Premier Węgier Viktor Orban zapowiedział, że będzie próbował przekonać prezydenta USA Donalda Trumpa do zwolnienia jego kraju z amerykańskich sankcji wobec rosyjskich koncernów naftowych.

W wywiadzie dla radia Kossuth Orban powiedział, że podczas zaplanowanej na następny piątek rozmowy z prezydentem Trumpem w Waszyngtonie będzie tłumaczył mu, iż Węgry, jako kraj śródlądowy, są „zdane na systemy rurociągów”.

Aby zabiegać o zwolnienie z sankcji, ważne jest zrozumienie (przez USA) trudności, jakie wiążą się z naszym położeniem geograficznym

— wyjaśnił węgierski premier.

22 października departament finansów USA ogłosił restrykcje wobec rosyjskich gigantów naftowych Rosnieft i Łukoil oraz ich spółek zależnych.

10:24. USA i Indie podpisały 10-letnią ramową umowę obronną. To istotne w kontekście geopolityki dot. Rosji!

Minister obrony Indii Rajnath Singh oraz jego amerykański odpowiednik Pete Hegseth podpisali w piątek w stolicy Malezji, Kuala Lumpur, umowę ramową wyznaczającą 10-letni plan pogłębionej współpracy wojskowej. Do zawarcia porozumienia doszło mimo zarzutów USA pod adresem Indii o wspieranie Rosji.

10:03. „FT”: Szczyt Trump-Putin odwołany przez twarde żądania Rosji dotyczące Ukrainy

USA odwołały planowany szczyt prezydenta Donalda Trumpa z Władimirem Putinem w Budapeszcie, po tym jak Moskwa wysłała do Waszyngtonu notatkę, w której podtrzymywała swoje twarde stanowisko wobec Ukrainy – podał „Financial Times”, powołując się na źródła bliskie sprawie.

Jak ujawniła brytyjska gazeta, rosyjskie ministerstwo spraw zagranicznych, tuż po uzgodnieniu spotkania przywódców, wysłało do strony amerykańskiej notatkę, w której wymieniono żądania dotyczące Ukrainy. „Obejmują one ustępstwa terytorialne, drastyczną redukcję ukraińskich sił zbrojnych i gwarancje, że kraj ten nigdy nie przystąpi do NATO” – podał „FT”.

Jedno ze źródeł, na które powołuje się dziennik, poinformowało, że USA odwołały szczyt po rozmowie telefonicznej ministra spraw zagranicznych Rosji Siergieja Ławrowa i sekretarza stanu USA Marco Rubio. Po tej wymianie zdań amerykański dyplomata miał przekazać Trumpowi, że Moskwa nie wykazuje chęci do negocjacji.

Inna osoba zaznajomiona ze sprawą dodała, że Trump „nie był pod wrażeniem ich stanowiska”. Jak dodano, amerykański prezydent nadal jest gotowy spotkać się z Rosjanami, ale „tylko wtedy, gdy jego zdaniem, będzie możliwy postęp” w negocjacjach.

09:17. Sytuacja na froncie

Łącznie w ciągu ostatnich 24 godzin odnotowano 132 starcia bojowe - przekazuje ukraiński Sztab Generalny.

Najczęściej do walk dochodziło (niezmiennie) na kierunku pokrowskim, gdzie ukraińscy żołnierze powstrzymali 48 akcji szturmowych rosyjskich sił.

08:40. Rosyjskie straty wojenne

Rosjanie od momentu zbrojnej agresji na Ukrainę stracili już 1141830 żołnierzy.

06:10. Putin pilnie szuka żołnierzy, ochotników brak

Rosja wprowadziła całoroczny pobór, próbując przemocą uzupełnić straty armii w Ukrainie. Generalicja liczy na 135 tys. nowych żołnierzy – pisze „Rzeczpospolita” w piątkowym wydaniu.

Według gazety jeden z rosyjskich militarystycznych blogerów ogłosił, że w Rosji „zainaugurowano program, w którym każdy, kto przyprowadzi kolegę, by podpisał wojskowy kontrakt, dostanie 100 tys. rubli (ok. 4,5 tys. zł)”.

„Rzeczpospolita” wskazuje, że pomimo wielkich potrzeb rosyjskiej armii zaciąg do armii się zmniejsza, a na Ukrainie miesięcznie ginie i zostaje rannych kilka tysięcy żołnierzy.

Dotychczasowy zaciąg do wojska opierał się na hojności regionów Rosji, które płaciły zaciągającym się jednorazowo ogromne pieniądze. Średnio była to równowartość ponad 90 tys. zł, a w niektórych częściach kraju nawet 130-170 tys. zł. Ale teraz bez uprzedzenia zaczęły zmniejszać wypłaty

— pisze „Rz”.

Gazeta podkreśliła, że Kreml zamierza zwiększyć liczebność armii poprzez wprowadzenie bardziej surowej dyscypliny, w tym uznawaniem za „samowolkę” oddalenie się przez żołnierza od jednostki na dwa dni, a nie – jak wcześniej – na dziesięć.

Okres jesiennego poboru do armii ma trwać do końca grudnia. Docelowo do armii ma zostać powołanych 135 tys. rekrutów.

Bez wątpienia do końca roku armia inwazyjna otrzyma w ten sposób nie mniej niż kilkanaście tysięcy nowych żołnierzy, co w pełni zastąpi zamierający werbunek ochotników

— napisała „Rz”.

00:01. Zełenski: Rosjanie uderzyli w Elektrociepłownię Słowiańską, dwie osoby zginęły

Rosyjskie wojska przeprowadziły atak na Elektrociepłownię Słowiańską w obwodzie donieckim, w wyniku czego zginęły dwie osoby – poinformował wieczorem prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski.

ilka godzin temu nastąpił atak na Elektrociepłownię Słowiańską – uderzenie rosyjskimi bombami. Niestety, dwie osoby zginęły. Składam kondolencje ich bliskim. Są również ranni. To czysty terror. Normalni ludzie tak nie prowadzą wojny i taka rosyjska agresja musi spotkać się z właściwą reakcją świata

— zaznaczył Zełenski.

Prezydent poinformował również, że w czwartek minister energetyki Ukrainy Herman Hałuszczenko prowadzi rozmowy z przedstawicielami państw G7, w tym z ministrami energetyki tej grupy.

To państwa, które z pewnością mogą wesprzeć Ukrainę i które to wsparcie okażą. Zapewniamy z nimi odpowiednią współpracę

— dodał.

red/PAP/X/FB