Absurdalne tłumaczenia "Die Welt" ws. plakatu SPD: "Polacy znani są z tego, że nie mają poczucia humoru i szybko się obrażają"

Haniebny plakat SPD miał być żartem? Tak twierdzi „Die Welt” dodając, że „Polacy znani są z braku poczucia humoru i łatwo się obrażają”.

Niemiecki „żart”?

SPD z okazji Dnia Jedności Niemieckiej opublikowała w mediach społecznościowych grafikę z napisem: „Zjednoczenie Niemiec dokonało się, ale jeszcze nie całkowicie. Pracujemy nad tym wspólnie”. Grafika przedstawia granice Niemiec z 1990 r. oraz podwójną strzałkę skierowaną na Wschód.

Henryk Broder w komentarzu na łamach „Die Welt” stwierdził, że taka wpadka może się zdarzyć, gdy „świętuje się na rauszu”. Jego zdaniem, był to żart, którego… Polacy nie zrozumieli.

Głupio wyszło, bo post zatacza kręgi w polskim internecie i wielu internautów chciałoby wiedzieć, czy Niemcom odbiło, czy też rzeczywiście planują coś, żeby dokończyć europejską integrację. Polacy znani są z tego, że nie mają poczucia humoru i szybko się obrażają, gdy nie rozumieją dowcipu

— oświadczył Broder w „Die Welt” dodając, że sekretarza generalnego SPD i współprzewodniczącą partii powinno się wysłać do Polski, aby „Polacy zrozumieli, że nie muszą bać się Niemców i mogą się roześmiać”.

Broder, „Die Welt” i SPD nie muszą się trudzić – Polacy doskonale rozumieją ten nieśmieszny żart – nie pierwszy zresztą ze strony SPD.

CZYTAJ TAKŻE:

— Skandaliczny plakat SPD! „Zjednoczenie Niemiec się dokonało, ale nie całkowicie. Zajmiemy się tym”. Komentatorzy: „Niestety to nie fejk”

— Ziobro wprost o skandalicznym plakacie SPD: „Po to potrzebują Herr Tuska, z którymi planują zdeptać suwerenność państw jak Polska”

— NASZ WYWIAD. Skąd kuriozalne głosy w Niemczech dot. rewizji granic? Mularczyk: „Utraciliśmy 48 proc. terytorium naszego kraju”

wkt/dw.com