Większość z tych, którzy zginęli w Europie to cywile, w tym 6 milionów Żydów i miliony innych ludzi z Polski i byłego ZSRR - przypomniał prezydent USA Donald Trump w swoim przesłaniu z okazji obchodów 75. rocznicy zakończenia II wojny światowej w Europie.
CZYTAJ TAKŻE:
Trump przypomina o cywilnych ofiarach drugiej wojny światowej
W zamieszczonym w piątek na stronie Białego Domu przesłaniu Trump stwierdził, że 8 maja „honorujemy siły wolności, które pokonały tyranię”.
Składamy hołd tym, którzy służyli, i zatrzymujemy się, aby pamiętać o tych, którzy dali z siebie wszystko w obronie płomieni wolności
— dodał.
W ocenie prezydenta USA kampania wyzwalająca Europę od faszyzmu stanowi „smutne przypomnienie jaka jest cena wolności”.
W przesłaniu Trump odnotował, że w II wojnie światowej w Europie śmierć poniosło ponad 30 milionów osób.
Większość z tych, którzy zginęli w Europie to cywile, w tym 6 milionów Żydów i miliony innych z Polski i byłego ZSRR
— podkreślił.
Prezydent USA przypomina o poległych żołnierzach
Przypomniał jednocześnie o ponad dwóch milionach żołnierzy amerykańskich walczących w II wojnie światowej w Europie oraz na Oceanie Atlantyckim i o tym, że ponad 186 tys. z nich poniosło śmierć.
Większość z tych ofiarnych i bohaterskich wojowników nie zaznała życia w zamożnej Ameryce. Dorastali w czasach Wielkiego Kryzysu, kiedy perspektywy gospodarcze Ameryki wydawały się ponure. Jednak odpowiedzieli na wezwanie naszego kraju, ponieważ wierzyli w zasady leżące u podstaw naszego narodu. Pochodzili z równin na Środkowym Zachodzie, przemysłowych miast, rozległych pól wiejskiej Ameryki i rozwijających się miast naszego kraju. Wielu nigdy nie podróżowało poza swój stan, ale powędrowało tysiące mil po całym świecie, by spotkać swoich despotycznych wrogów na plażach Francji, w lasach Belgii, na wzgórzach Włoch i na setkach innych pól bitewnych w Europie i Afryce Północnej
— czytamy w przesłaniu.
Ameryka zwycięży koronawirusa
W jego końcowym fragmencie, odnosząc się do pandemii koronawirusa, prezydent Stanów Zjednoczonych wyraził przekonanie, że - tak jak „było to wiele razy wcześniej” - „Ameryka zwycięży”, a Stany Zjednoczone staną się „silniejszym i bardziej zjednoczonym państwem”.
W piątek prezydent USA w towarzystwie pierwszej damy Melanii Trump złożył wieniec pod pomnikiem II wojny światowej w centrum Waszyngtonu. Spotkał się tam m.in. z amerykańskimi weteranami tego konfliktu. Rozmawiał z nimi z zachowaniem wymaganego w trakcie epidemii dystansu ok. dwóch metrów.
Rosyjska wersja wydarzeń
Prezydent Rosji Władimir Putin w wystąpieniu w sobotę z okazji obchodzonego 9 maja Dnia Zwycięstwa nazwał to święto najważniejszym dla Rosjan. Oddając hołd poległym w II wojnie światowej wyraził przekonanie, że ”świat obronił i uchronił radziecki żołnierz”.
Putin zwrócił się do Rosjan po złożeniu kwiatów przy Grobie Nieznanego Żołnierza w Moskwie, pod murami Kremla. Nawiązując do odwołania obchodów w tym roku z powodu epidemii koronawirusa obiecał, że jubileusz 75-lecia zakończenia II wojny światowej zostanie w Rosji godnie uczczony w terminie późniejszym.
9 maja nazwał „naważniejszym, najdroższym świętem” dla Rosjan, które zawsze obchodzone jest hucznie i wspólnie.
To nasza pamięć i duma, historia naszego kraju, historia każdej rodziny, część naszej duszy
— dodał.
Putin: radziecki żołnierz obronił świat podczas II wojny
Rosyjski prezydent mówił o kombatantach walczących w wojnie, którzy – według jego słów - „wyzwolili Europę, uchronili pokój”. Zaznaczył, że „miliony poległych nie zobaczyły i nie doczekały zwycięstwa”.
Podkreślił, że do Grobu Nieznanego Żołnierza Rosjanie przychodzą „pokłonić się wszystkim obrońcom ojczyzny, bohaterom, którzy na zawsze pozostali w zbiorowych i nieznanych grobach pod Moskwą i Smoleńskiem, Stalingradem i Kurskiem, pod Sewastopolem i Mińskiem, Kijowem i Rygą, pod Berlinem i Wiedniem (…) na brzegach Newy, Dniepru, Dunaju, Wisły i Odry”.
Polegli w wojnie „oddali swoje życie, abyśmy żyli my, nasze dzieci i wnuki; ci, którzy jeszcze się nie urodzili i jeszcze mają przyjść na ten świat, który obronił i uchronił radziecki żołnierz” - powiedział Putin.
Podreślił, że Rosjan łączy wspólna pamięć i zakończył przemówienie słowami: „wiemy, mocno wierzymy, że jesteśmy niezwyciężeni, gdy jesteśmy razem”.
Zełenski: nikt nie może zawłaszczyć zwycięstwa nad nazizmem
Nikt nie może przywłaszczać sobie zwycięstwa nad nazizmem - oświadczył w sobotę prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski z okazji Dnia Zwycięstwa nad hitlerowskimi Niemcami. Władze ogłosiły, że w związku z epidemią w kraju nie odbędą się masowe uroczystości.
Nigdy nie zapomnimy strasznej ceny tego zwycięstwa. Według różnych danych to co najmniej 50 milionów ofiar, z których ponad osiem milionów to polegli i zamordowani Ukraińcy
— podkreślił Zełenski w orędziu do obywateli.
Pamiętając wszystkie okropności tego okresu, nie robimy z wojny kultu
— oświadczył.
Nikt nie może prywatyzować zwycięstwa
Jak dodał, „wkład Ukraińców w zwycięstwo nad nazizmem jest ogromny”.
I dziś nikt nie może prywatyzować zwycięstwa. Mówić, że mogłoby do niego dojść bez Ukraińców
— wskazał prezydent. Odniósł się w ten sposób do słów Władimira Putina, który w grudniu 2010 roku powiedział, że zwycięstwo mogłoby być osiągnięte bez Ukraińców - przypomina portal Ukraińska Prawda.
75 lat temu odnieśliśmy zwycięstwo nad nazizmem. Potrzeba było jeszcze 46 lat, byśmy zdobyli niepodległe ukraińskie państwo. I dziś już szósty rok z rzędu bronimy go
— zaznaczył prezydent, mając na myśli trwający od 2014 roku konflikt w Donbasie.
Według danych opublikowanych przez policję 9 maja w kraju ma odbyć się 340 wydarzeń z okazji Dnia Zwycięstwa, w tym 50 rajdów samochodowych.
Policja poinformowała o wzmocnieniu środków bezpieczeństwa w ukraińskiej stolicy. Na niektórych stołecznych ulicach wstrzymano ruch. Policja przekazała, że pilnuje przestrzegania ograniczeń wprowadzonych z uwagi na zagrożenie epidemiczne oraz zakazu używania symboli komunistycznych i nazistowskich. MSW przypomniało o zakazie używania pomarańczowo-czarnej wstążki św. Jerzego, tzw. gieorgijewskiej lenty, która uważana jest w tym kraju za symbol rosyjskiej agresji i znak rozpoznawczy wspieranych przez Moskwę separatystów z Donbasu.
W sobotę w kijowskim Parku Wiecznej Chwały zgromadziło się kilkadziesiąt osób, gdzie złożono kwiaty przed Pomnikiem Nieznanego Żołnierza. Ukraińska państwowa służba ds. sytuacji nadzwyczajnych zapewniła, że na terenie parku co godzinę przeprowadzana jest dezynfekcja w związku z epidemią koronawirusa.
Od 2015 roku Ukraina obchodzi zakończenie II wojny światowej 8 maja; jest to Dzień Pamięci i Pojednania. Wcześniej zakończenie wojny świętowano tu 9 maja, tak samo jak w Rosji. Ta ostatnia data nadal pozostaje na Ukrainie świętem państwowym oraz dniem wolnym od pracy. W związku z tym, że w tym roku 9 maja przypada w sobotę, dniem wolnym od pracy będzie poniedziałek.
wkt/PAP
W związku z problemami z dystrybucją drukowanej wersji tygodnika „Sieci” (zamykane punkty sprzedaży, ograniczona mobilność społeczna) zwracamy się do państwa z uprzejmą prośbą o wsparcie i zakup prenumeraty elektronicznej - teraz w wyjątkowo korzystnej cenie! Z góry dziękujemy!
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/swiat/499484-trump-przypomina-o-ofiarach-iiws-jaka-jest-rosyjska-wersja