Trojgu Polaków wręczono francuskie odznaczenia państwowe

Przedstawiciele świata kultury i nauki - tancerka i choreografka Romana Agnel, fizyk prof. Jan Styczeń oraz tłumacz i pisarz prof. Adam Wodnicki otrzymali w czwartek wieczorem w Krakowie ważne odznaczenia Republiki Francuskiej.

Ordery wręczył wyróżnionym ambasador tego kraju w Polsce, Pierre Buhler. Uroczystość odbyła się w krakowskim konsulacie generalnym Francji (zarazem siedzibie Instytutu Francuskiego).

Kawalerem Legii Honorowej - najbardziej prestiżowego odznaczenia francuskiego - mianowano choreografkę, tancerkę, inicjatorkę i dyrektorkę Międzynarodowego Festiwalu Tańców Dworskich „Cracovia Danza”, Romanę Agnel. W ciągu ostatnich dwóch dekad pracowała ona zarówno w Polsce, jak i we Francji; przygotowane przez nią spektakle prezentowano m.in. w Th,tre Baroque de France i paryskim Th,tre des Champs lys,es.

Organizowany przez Agnel festiwal „Cracovia Danza” odbywa się co roku w sierpniu na Zamku Królewskim na Wawelu przy współudziale Instytutu Francuskiego.

Francja uznała w ten sposób - jak ujęto w uzasadnieniu - jej „zaangażowanie na rzecz promocji i rozpowszechniania tańców historycznych, a także kultury francuskiej w Polsce”.

Insygnia oficerskie innego ważnego odznaczenia francuskiego - Narodowego Orderu Zasługi - otrzymał fizyk, prof. Jan Styczeń. Ambasador podkreślił, że doceniono tym samym wkład naukowca na rzecz pogłębiania francusko-polskiej współpracy naukowej w dziedzinie fizyki jądrowej.

Prof. Styczeń z Instytutu Fizyki Jądrowej w Krakowie był przez jedenaście lat koordynatorem ze strony polskiej konwencji francusko-polskiej dotyczącej współpracy polskich instytutów z francuskim państwowym Instytutem Fizyki Jądrowej i Fizyki Cząstek Elementarnych CNRS/CEA.

Z kolei kawalerem Orderu Literatury i Sztuki władze francuskie mianowały prof. Adama Wodnickiego - tłumacza literatury francuskiej, pisarza (autora m.in. „Trylogii prowansalskiej”) i profesora sztuki-wykładowcy krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Odznaczenie przyznano mu głównie za bogaty dorobek translatorski, w tym za tłumaczenie poezji Saint-Johna Perse’a i prozy Juliena Gracqa.

Order Legii Honorowej ustanowił w 1802 roku Napoleon Bonaparte, a Narodowy Order Zasługi powołał do życia generał Charles de Gaulle w 1963 r. Obydwa odznaczenia są przyznawane za zasługi w promowaniu Francji oraz za szerzenie wartości, których Francja broni i które propaguje.

Natomiast Order Sztuk i Literatury przyznaje francuskie ministerstwo kultury za wkład w światowy dorobek artystyczny lub literacki lub za promowanie kultury francuskiej na świecie.