Prezydent odpowiada Tuskowi. Pada powiedzenie po niemieckuPrezydent odpowiada na zaczepkę Tuska. "Wszyscy widzimy, że kieruje się Pan powiedzeniem: 'Absicht ist die Seele der Tat'"

Donald Tusk zdecydował się, by w mediach społecznościowych zaatakować prezydenta Andrzeja Dudę w stylu internetowego trolla. Doczekał się mocnej odpowiedzi ze strony głowy państwa.

Panie Prezydencie, „hellbent on doing something” znaczy „jest gotowy za wszelką cenę”

— napisał na platformie X Donald Tusk, załączając zdjęcie z tytułem tekstu CNN na swój temat. Najpewniej w ten sposób Tusk podjął próbę zażartowania z rzekomo słabej znajomości języka angielskiego przez prezydenta. Doczekał się jednak celnej odpowiedzi ze strony głowy państwa.

Panie Premierze @donaldtusk, dobrze Pan wie co znaczy „bent as hell”. Wszyscy widzimy, że kieruje się Pan powiedzeniem: „Absicht ist die Seele der Tat” . Ale chwalenie się tym za granicą? Tam też niektórzy znają historię

— napisał na platformie X prezydent Andrzej Duda. Powiedzenie „Absicht ist die Seele der Tat” dosłownie można przetłumaczyć jako „intencja jest duszą działania”, a znaczenie tego zwrotu jest podobne jak polskiego „cel uświęca środki”.

„No i po co się premier Donald Tusk zaczynał?”

Tuskowi odpowiedzieli się także przedstawiciele prezydenta.

„Hellbent” premier @donaldtusk or „bent as hell”?

— zapytał na platformie X Łukasz Rzepecki, doradca prezydenta, dołączając zdjęcie Donalda Tuska z Władimirem Putinem.

No i po co się premier @donaldtusk zaczynał?

— napisał z kolei Marcin Mastalerek, szef Gabinetu Prezydenta RP, nawiązując do wpisu Rzepeckiego.

tkwl/X

CZYTAJ TAKŻE: Premier zabawia się w internetowego trolla: Panie Prezydencie, „hellbent on doing something” znaczy „jest gotowy za wszelką cenę