Internetowy troll? Premier próbuje dokuczyć prezydentowiPremier zabawia się w internetowego trolla: Panie Prezydencie, „hellbent on doing something” znaczy „jest gotowy za wszelką cenę

Premier Donald Tusk, odnosząc się do publikacji na portalu CNN ws. stanu polskiej sceny politycznej, w siermiężnym dowcipie opublikowanym w mediach społecznościowych próbował dokuczyć prezydentowi RP.

Artykuł na portalu CNN, który nazwać by można sprzyjającym obecnej ekipie rządowej, nosi tytuł „Poland’s new leader is hellbent on restoring democracy – even if it means war with his populist rivals”. W wolnym tłumaczeniu można by to przedstawić jako „Nowy przywódca Polski jest zdeterminowany, by przywrócić demokrację – nawet jeśli oznacza to wojnę z jego populistycznymi rywalami”.

Jak sam tytuł wskazuje, mamy do czynienia z publikacją autora, który dość jednostronnie postrzega spór polityczny w naszym kraju.

Złośliwości premiera

Wykorzystując to, że został wspomniany z imienia i nazwiska w światowych mediach, premier Tusk „zahaczył” o prezydenta Dudę, próbując wyzłośliwić się, czyniąc aluzję do rzekomo słabszego poziomu znajomości języka angielskiego głowy polskiego państwa.

Panie Prezydencie, „hellbent on doing something” znaczy „jest gotowy za wszelką cenę”

— napisał w serwisie X Donald Tusk.

Rzeczywiście, premier Donald Tusk dał przykład swojego „wysublimowanego” dowcipu. To jednak niepokojące, że szef rządu poważnego państwa europejskiego zajmuje się tego typu enuncjacjami, które ani nie pomagają wzmacniać wizerunku Polski w świecie, ani nie zasypują podziałów politycznych nad Wisłą. Wypada mieć jedynie nadzieję, że premier rządu odłoży kiedyś wiaderko i grabki i wyjdzie z tej piaskownicy.

pn/X