Według badania, zawartego w raporcie Centrum Mieroszewskiego pt. „Polska i Polacy oczami Ukraińców”, dla aż 80 proc. określenie „na Ukrainie” jest akceptowalne lub odnoszą się do niego obojętnie.

CZYTAJ TAKŻE: Lepiej pisać i mówić „w” Ukrainie czy „na” Ukrainie? Rada Języka Polskiego opublikowała opinię. „Zachęcamy do szerokiego stosowania…”

Zaledwie 17 proc. badanych Ukraińców uznało określenie „na Ukrainie” za nieakceptowalne.

W przeprowadzonym badaniu udział wzięło 1036 dorosłych Ukraińców. Wywiady telefoniczne przeprowadzano z nimi w dniach 11-15 sierpnia 2022 roku.

Wyniki badania są ważne m.in. z powodu tego, iż Rada Języka Polskiego zachęcając do stosowania składni „w Ukrainie” i „do Ukrainy” między innymi tym, że Ukraińcy mają często odbierać wyrażenie „na Ukrainie” jako „przejaw traktowania ich państwa jako niesuwerennego”.

Tak więc 80 proc. Ukraińców konstrukcja „na Ukrainie” nie przeszkadza. Może więc Rada Języka Polskiego ujawniłaby ekspertyzy, z których korzystała, rekomendując Polakom używanie konstrukcji „w Ukrainie”. W końcu w swoim stanowisku Rada powołała się na „odczucia Ukraińców”…

— napisał na Twitterze Łukasz Adamski, wicedyrektor Centrum Mieroszewskiego.

tkwl/Twitter