Pierwotnie tekst miał się ukazać we „Frankfurter Allgemeine Zeitung” – redakcja sama poprosiła Autora o artykuł. Po licznych ingerencjach i negocjacjach na temat ostatecznego kształtu eseju Autor zdecydował się opublikować go bez niemieckiej cenzury – w tygodniku „Sieci”. Kilka tygodni później w „FAZ” podobne tezy ogłosiła minister ds. europejskich w rządzie Hesji Lucia Puttrich. Niemcom więc wolno tak pisać, a Polakom nie?

Pochodzę z inteligenckiej rodziny. Mój ojciec był profesorem literatury na Uniwersytecie Warszawskim i znawcą epoki oświecenia, a matka – filologiem klasycznym; uczyła greki, łaciny i historii starożytnej. Wychowany byłem w duchu humanizmu i kultury Europy Zachodniej. Na biurku mojego ojca stał portret Tomasza Manna, a na ścianie wisiały ryciny z wizerunkami…