Dzisiejsza dyskusja o feminizowaniu języka polskiego przypomina tę sprzed wieku, pytanie tylko, dokąd zmierza i jaka będzie jej kolejna odsłona – pisze w najnowszym wydaniu tygodnika „Sieci” Dorota Łosiewicz.

Dorota Łosiewicz zwraca uwagę na powracającą dyskusję dotyczącą feminizowania języka polskiego.

Już drugi miesiąc trwa w Polsce odświeżona dyskusja o feminatywach, czyli żeńskich formach nazw zawodów i tytułów. Rozpętały ją lewicowe posłanki, zgłaszając do szefowej kancelarii Sejmu wniosek o »uwzględnienie ich płci« w nowej kadencji. Chodziło o stosowanie żeńskiej formy ich zawodu (»posłanka«) w dokumentach, na tabliczkach w sali plenarnej i kartach do głosowania

– przypomina Łosiewicz.

Zwraca uwagę, że:

To już kolejna odsłona tej samej dyskusji, którą w 2011 r. rozpętał Ruch Palikota, wprowadzając do sejmowego języka formę „pani marszałkini”. Przez Sejm przeprowadzono wówczas procedurę, dzięki której posłanki mogły oficjalnie korzystać (np. na tabliczkach na drzwiach) z formy żeńskiej […]. W 2012 r. swoje trzy grosze wrzuciła do tej dyskusji Joanna Mucha, która zażyczyła sobie, by tytułować ją „ministrą”

– czytamy.

Dorota Łosiewicz podkreśla przy tym, że:

Choć walka o feminatywy budzi sporo emocji, warto zauważyć, że to nie jest wynalazek dzisiejszych lewicowych posłanek. „Wraz z pierwszymi doktorkami, asystentkami, habilitantkamii profesorkami pojawiły się też dylematy językowe. Już na początku XX w. czytelnik podpisujący się inicjałami X.M.J. pytał na łamach »Poradnika Językowego «, czy poprawne jest używanie tytułu »doktor« w odniesieniu do kobiety. Redakcja miesięcznika wskazywała na konieczność utworzenia formy żeńskiej »doktorka« na wzór „aptekarz – aptekarka”, nawet wbrew upodobaniom bezpośrednio zainteresowanych

– pisze Łosiewicz.

Feminatywy - czy to kolejny etap dyskusji o języku, jaka stoi przed Polską? – więcej na ten temat w najnowszym numerze „Sieci”, w sprzedaży od 9 grudnia br., także w formie e-wydania na http://www.wsieciprawdy.pl/e-wydanie.html.

Zapraszamy też do subskrypcji tygodnika w Sieci Przyjaciół – www.siecprzyjaciol.pl  i oglądania ciekawych audycji telewizji wPolsce.pl.