Dyrektor Muzeum II Wojny w Gdańsku przerwał koncert w ramach Nocy Muzeów. Muzycy, którzy wykonywali piosenkę „Ciemna dziś noc” w przekładzie Juliana Tuwima zostali wyrzuceni przez Karola Nawrockiego, który stwierdził, że zagrali „bolszewicką piosenkę” - napisał na Facebooku jeden z muzyków. Z kolei Nawrocki stwierdził, że tylko „grzecznie zwrócił uwagę”.

O sprawie poinformował na Facebooku muzyk Piotr Kosewski, grający w Kapeli Podwórkowej. To właśnie występ tego zespołu miał uatrakcyjnić Europejską Noc Muzeów z soboty na niedzielę. Kosewski poinformował, że został zaproszony do wzięcia udziału w projekcie i zaangażował do niego trzech artystów z akademii muzycznej. Muzycy mieli wykonać w sumie sześć recitali z piosenkami z okresu II wojny. Gdy byli po czwartym recitalu i podczas kolejnego zaczęli wykonywać piosenkę „Ciemna dziś noc”, wkroczył dyrektor Karol Nawrocki.

(…) wykonaliśmy cztery z sześciu planowanych recitali, ponieważ w trakcie wykonywania wspomnianej piosenki do akcji przystąpił pan „dyrektor”, który (w trakcie wykonania artystów) rozkazał natychmiast przerwać, drąc się przy tym, że to bolszewicka piosenka i mamy zakaz jej wykonywania

— napisał Kosewski.

Jak poinformował muzyk, dyrektor kazał zespołowi zabrać rzeczy i opuścić teren placówki. Kosewski dodał, że muzeum zaakceptowało wcześniej repertuar.

Jako opiekun tego przedsięwzięcia, zacząłem tłumaczyć, że repertuar został ustalony z dyrekcją, która podpisała umowę, a autorem tekstu nie jest bolszewik, tylko Tuwim (…). Byliśmy zszokowani tak wulgarnym zachowaniem w placówce kultury. Doprowadził nas do łez. My chcieliśmy tylko dać ludziom cząstkę siebie, a potraktowano nas jak przedmioty. Tacy właśnie mali ludzie z PiS otrzymują ważne i wymagające stanowiska… a są skończonymi abderytami. Żal, niemoc i strach…

— dodał Piotr Kosewski.

Do sprawy odniósł się również dyrektor Karol Nawrocki.

Kręcić w pętli beztrosko sowiecką piosenkę (Tiomnaya Nocz, 1942, muz. Nikita Bogosłowski, słowa Władimir Agatow), a na grzecznie zwróconą uwagę, aby w tym miejscu z niej zrezygnowali, wykrzyknąć: żenada

— stwierdził Nawrocki, dodając w kolejnym komentarzu, że w muzeum nie ma miejsca na bolszewicką propagandę.

Autorem tekstu piosenki jest Władimir Agatow, przełożył go na polski Julian Tuwim. Muzykę skomponował Nikita Bogosłowski. Piosenkę wykonywała w przeszłości m.in. Wiera Gran, Chór Czejanda, Mieczysław Fogg.

wkt/Facebook/TT