Budka wycofuje się ze swoich słów dla "Die Zeit"?! „Nie znam niemieckiego. Możliwe, że w wyniku tłumaczenia powstał jakiś błąd”

Oj dostało się Borysowi Budce od Grzegorza Schetyny! W rozmowie z portalem TVPInfo, b. minister sprawiedliwości, zamiast przeprosić Polaków za swoje słowa w wywiadzie dla niemieckiego „Die Zeit”, zwala winę na swoją „nieznajomość” języka niemieckiego i wycofuje się ze swoich ataków na program 500+. Portal wPolityce.pl ujawnił dziś, ze wywiad Budki wywołał w samej PO gigantyczną burzę, a Grzegorz Schetyna miał nie kryć wściekłości po słowach Budki w niemieckiej gazecie. Budka wszystkiemu zaprzecza i atakuje portal wPolityce.pl. Dlaczego więc przez cały dzień tłumaczy się ze swoich słów?

CZYTAJ RÓWNIEŻ:UJAWNIAMY. Kulisy awantury w Platformie: sprawdź reakcje na występy Budki i wojnę „młodych wilków” z Grzegorzem Schetyną

Nie znam niemieckiego. Wywiadu udzielałem po polsku, autoryzacja też była po polsku. Przysłano mi tekst, ja wszystko poprawiłem i odesłałem do redakcji, zakładając, że w tym tłumaczeniu nie będzie jakichś wielkich rzeczy.

– mówi w rozmowie z portalem tvp.info Borys Budka.

CZYTAJ TAKŻE:PO przekracza kolejne granice. Budka apeluje na łamach niemieckiego „Zeit”, by UE… postawiła Polsce ultimatum ws. sankcji!

Budka w swoim kuriozalnym wywiadzie dla niemieckiej gazety, która ustawicznie atakuje polski rząd, nie szczędził krytyki obozowi rządzącemu. Twierdził np., ze Unia powinna postawić polskiemu rządowi ultimatum, potem z kolei zapewniał, iż jest przeciwny sankcjom. Jednocześnie skrytykował program 500+, podważając jego podstawy gospodarcze.

W rozmowie z portalem tvp.info Borys Budka tłumaczy, że chciał w wywiadzie podkreślić, że Unia w kontekście reformy polskiego wymiaru sprawiedliwości powinna zachować „twarde stanowisko”.

Jeżeli PiS nie wycofa się ze zmian proponowanych przez ministra Ziobrę, to ja mówię otwarcie: oczekuję twardego stanowiska UE, jeśli chodzi o zasady praworządności.

– tłumaczy wiceprzewodniczący PO w rozmowie z tvp.info.

Przysłano mi tekst, ja wszystko poprawiłem i odesłałem do redakcji, zakładając, że w tym tłumaczeniu nie będzie jakichś wielkich rzeczy. (…) Możliwe, że w wyniku tłumaczenia powstał jakiś błąd, przeinaczenie. To jedyna rzecz, która przychodzi mi do głowy.

– twierdzi Borys Budka.

CZYTAJ RÓWNIEŻ:„Za tłumaczenie na język niemiecki nie ponoszę odpowiedzialności”. Zobacz, jak Borys Budka tłumaczy się ze swojego skandalicznego wywiadu dla „Die Zeit”

Jak ustalił dziś portal wPolityce.pl, wywiad Budki dla „Die Zeit” wywołał burze w szeregach PO i spowodował, ze na nowo wybuchła wojna między „młodymi wilkami” w partii, a jej szefem Grzegorzem Schetyną. Ustaliliśmy, ze Grzegorz Schetyna domagał się od Budki wyjaśnień. Budka, w odpowiedzi na ujawnione przez nas kulisy sporu, odpowiedział, iż jest to „fake news”. Skoro więc napisaliśmy nieprawdę, to dlaczego Borys Budka tak intensywnie tłumaczy się teraz ze swoich słów?

TVPInfo, WB