Tłumaczenia dokumentów unijnych zleca Komisja Europejska. Błąd w tłumaczeniu umowy CETA pojawił się również w wersji hiszpańskiej.
Jeśli chodzi o procedurę poprawiania tłumaczenia, to stosuje się Corrigenda. Opisuje to art. 79 Konwencji Wiedeńskiej z 1969 r.
—mówi Bartosz Zadura.
W tej chwili Komisja Europejska weryfikuje miejsca, w których pojawiła się zła wersja umowy CETA.
Akcja Demokracja napisała w sprawie błędnie przetłumaczonego zapisu list do premier Beaty Szydło, w którym domaga się śledztwa w tej sprawie i odmowy zgody na podpisanie umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Kanadą.
pc/Interia
Polecamy nowe wydanie największego konserwatywnego tygodnika opinii w Polsce - „wSieci” w sprzedaży od 17 października br., także w formie e-wydania na http://www.wsieci.pl/e-wydanie.html.
Drukujesz tylko jedną stronę artykułu. Aby wydrukować wszystkie strony, kliknij w przycisk "Drukuj" znajdujący się na początku artykułu.
Tłumaczenia dokumentów unijnych zleca Komisja Europejska. Błąd w tłumaczeniu umowy CETA pojawił się również w wersji hiszpańskiej.
Jeśli chodzi o procedurę poprawiania tłumaczenia, to stosuje się Corrigenda. Opisuje to art. 79 Konwencji Wiedeńskiej z 1969 r.
—mówi Bartosz Zadura.
W tej chwili Komisja Europejska weryfikuje miejsca, w których pojawiła się zła wersja umowy CETA.
Akcja Demokracja napisała w sprawie błędnie przetłumaczonego zapisu list do premier Beaty Szydło, w którym domaga się śledztwa w tej sprawie i odmowy zgody na podpisanie umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Kanadą.
pc/Interia
Polecamy nowe wydanie największego konserwatywnego tygodnika opinii w Polsce - „wSieci” w sprzedaży od 17 października br., także w formie e-wydania na http://www.wsieci.pl/e-wydanie.html.
Strona 2 z 2
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/polityka/312410-bledy-w-tlumaczeniu-ceta-na-jezyk-polski-akcja-demokracja-pisze-list-do-premier-szydlo-w-ktorym-domaga-sie-sledztwa-w-tej-sprawie?strona=2
Najnowsze artykuły
Wszystkie najnowsze artykuły w jednym miejscu
Śledź nas na Google News
Bądź na bieżąco — dodaj nas do Google News
Dziękujemy za przeczytanie!
Twoje wsparcie ma znaczenie. Buduj z nami niezależne media.
Wszystkie teksty publicystyczne i analityczne w jednym miejscu. Dołącz do nas.
