Nigel Farage, europoseł z ramienia brytyjskiej Partii Niepodległości, i jeden z najbardziej znanych krytyków Unii Europejskiej, nadesłał na adres naszej redakcji wyjaśnienie do wywiadu, którego udzielił wcześniej RMF FM, a który przytoczyliśmy.

Chodzi o słowa: "Nie chcę być w Unii z Polską", które RMF FM wybiła jako tytuł.

Farage wyjaśnia:

Dowiedziałem się, że jedna ze stron internetowych zacytowała mnie mówiącego, iż nie chcę być w Unii Europejskiej z Polską. Pragnę usunąć źródło nieporozumienia.

Jako brytyjski obywatel i bojownik o demokrację, nie chcę być w Unii Europejskiej. Wierzę, że demokracja w ramach państwa narodowego oraz członkostwo w UE nie dadzą się ze sobą pogodzić, a także że Unia okazała się gospodarczą katastrofą dla wielu państw UE.

Wierzę, iż ludzie dobrej woli w Polsce, tak jak w każdym innym państwie Europy, powinni mieć możliwość zdecydowania o własnej przyszłości za pomocą urny wyborczej, a Bruksela nie powinna im się narzucać praw ich dotyczących.

Mam najwyższy szacunek dla narodu polskiego. Miałem też przyjemność powitać czterech polskich eurodeputowanych, z Jackiem Kurskim na czele, we frakcji Wolność i Demokracja.

Obecnie współpracuję z nimi nad nagłośnieniem szkody, jaką przynosi zielona polityka Unii Europejskiej, powodująca wzrost kosztów energii dla mieszkańców Europy.

Polska jest dumnym krajem i wierzę, że może odzyskać swoje prawa demokratyczne oraz potencjał ekonomiczny.

Unia szkodzi polskiej demokracji tak samo, jak szkodzi demokracji każdego innego państwa członkowskiego.

Unia szkodzi Wielkiej Brytanii, i tak samo szkodzi każdemu państwu członkowskiemu.

Słusznie i dobrze czyni Polska działając w swoim własnym interesie, tak jak to czynią wszystkie inne państwa członkowskie.

Nie chcę, by Wielka Brytania była w unii politycznej z jakimkolwiek państwem.

 

Poniżej wersja oryginalna:

"It has been brought to my notice that a news website in quoting me as saying I do not wish to be in the EU with Poland, and I wish to remove any misunderstanding.
( http://www.rmf24.pl/ekonomia/news-nigel-farage-nie-chce-byc-w-unii-z-polska,nId,931229 )

As a British citizen and fighter for democracy; I do not wish to be in the European Union. I believe that national democracy and membership of the EU are incompatible, and that the EU has been economic disaster for many EU states.

I believe the good people of Poland, like every other nation in Europe should have the ability to determine their own future by the ballot box and not have laws imposed upon them from Brussels.

I hold the people of Poland in the highest regard, and have been pleased to welcome four Polish MEPs  led by MEP Jacek Kurski into the Freedom and Democracy Group.
I am currently cooperating with them to publicise the harm that EU Green policies are doing by making energy costs more expensive for the peoples of Europe.

Poland is a proud country which I believe can recover its democratic powers and economic potential.

The EU is bad for Polish democracy as it is for every other member state.

The EU is bad for the UK, and equally to every member state.

It is right and good that Poland acts in its own interests, as every other member state does.
I do not want the UK to be in a political union with any other state."

Sil