Przemówienie Ojca Świętego Benedykta XVI na lotnisku w Bejrucie! Z tłumaczeniem, dzięki TV Trwam

http://www.youtube.com/watch?v=7qLLo_bQ2SI

Benedykt XVI powiedział po przylocie do Libanu, że przybywa jako „pielgrzym pokoju”. Na lotnisku w Bejrucie papieża powitał prezydent Michel Suleiman. Na konferencji prasowej w samolocie Benedykt XVI mówił o potrzebie wstrzymania dostaw broni do Syrii.

W przemówieniu podczas piątkowej ceremonii powitania na bejruckim lotnisku papież, zwracając się do przedstawicieli najwyższych władz państwowych i przywódców wspólnot religijnych Libanu, podkreślił:

Nie zapominam o wydarzeniach smutnych i bolesnych, które dotykały przez szereg lat wasz piękny kraj.

Dobre wzajemne współżycie wszystkich Libańczyków powinno ukazać całemu Bliskiemu Wschodowi i
reszcie świata, że w obrębie jednego kraju możliwa jest współpraca różnych Kościołów, będących
częścią jednego Kościoła katolickiego, w duchu braterskiej komunii z innymi chrześcijanami, a
jednocześnie współżycie i nacechowany szacunkiem dialog między chrześcijanami a ich braćmi
wyznającymi inne religie

 

- dodał Benedykt XVI.

Wiecie, podobnie jak i ja, że ta równowaga, wszędzie przedstawiana jako wzór, jest niezwykle krucha. Czasami grozi jej załamanie, kiedy napięta jest jak łuk lub poddana naciskom, zbyt często jednostronnym, a nawet interesownym, przeciwnym i obcym libańskiej zgodzie i łagodności

 

- zauważył. Położył nacisk na konieczność „prawdziwego umiaru i wielkiej mądrości”.

Przybywam do Libanu jako pielgrzym pokoju, jako przyjaciel Boga i jako przyjaciel ludzi

- mówił papież.

Zwrócił także uwagę na szerszy wymiar swojej pielgrzymki:

Przybywam dziś nie tylko do waszej ojczyzny, ale także symbolicznie do wszystkich krajów Bliskiego Wschodu, jako pielgrzym pokoju, jako przyjaciel Boga i jako przyjaciel wszystkich mieszkańców wszystkich krajów regionu, niezależnie od ich przynależności narodowej i religijnej.

W drodze do Bejrutu podczas spotkania z dziennikarzami na pokładzie samolotu papież powiedział:

Zadaniem religii na świecie jest budowa pokoju.

Przestrzegł przed fundamentalizmem i wskazał:

Musimy nieść najważniejsze orędzie przeciwko przemocy, która jest zafałszowaniem wiary.

Musimy głosić orędzie oczyszczenia sumień, ku pojednaniu i pokojowi

 

- dodał.

Benedykt XVI odniósł się też do konfliktu w sąsiadującej z Libanem Syrii podkreślając, że trzeba przerwać dostawy broni do tego kraju.

Bez tego wojna nie może się skończyć, zamiast oręża trzeba przede wszystkim importować kreatywność i idee pokoju

- oznajmił. Papież nazwał handel bronią „ciężkim grzechem”.

Zapewnił też, że nigdy nie myślał o rezygnacji z podróży do Libanu w związku z syryjską wojną i że nikt mu tego nie radził.

Im bardziej sytuacja jest złożona, tym bardziej konieczne jest to, by dać nadzieję pokoju, braterstwa i przyjaźni

- powiedział.

Uznał, że arabska wiosna jest zjawiskiem „pozytywnym”, gdyż jest wyrazem pragnienia demokracji i wolności.

Lecz historia rewolucji uczy nas, że jest zawsze niebezpieczeństwo, iż narodzi się nienawiść. Dlatego musimy zrobić wszystko, co możliwe, by wolność poszła w dobrym kierunku

- oświadczył Benedykt XVI.

Prezydent Suleiman witając papieża zauważył, że Liban jest „krajem umęczonym”, ale zarazem przykładem koegzystencji różnych wspólnot. Zwrócił też uwagę na dramat palestyńskich uchodźców.