W nazwach niemieckich obozów zagłady trzeba podkreślać narodowość twórców. Omijanki słowne typu „hitlerowski”, „nazistowski” ułatwiają kłamstwo

Jak można skruszyć beton kłamstwa na świecie, któremu na imię „polskie obozy zagłady”?

Można oczywiście iść na skróty i w rozmowach z Amerykanami mówić o więzieniu w Guantanamo, że to kubański obóz dla podejrzewanych o działalność terrorystyczną. Być może dotrze wtedy do niektórych, że zbitka językowa, w której przymiotnik odgrywa rolę podmiotu, np. w sformułowaniu „Polish death camp”, prowadzi do idiotyzmów, do obrażania ludzi, do zakłamywania historii.

Jest jednak inny sposób. Trzeba kategorycznie zwalczać, także w Polsce, pojęcia typu „nazistowski obóz koncentracyjny”, czy „hitlerowski obóz śmierci”. Oba te sformułowania wymyślili propagandziści w PRL, aby przez użycie słowa „niemiecki” nie ranić uczuć ich przyjaciół z NRD.

Musimy pilnować używania narodowości twórców obozów w ich nazwach. A jak to wygląda w praktyce?

Oto na portalu tvn24.pl tak tłumaczona jest pomyłka Baracka Obamy:

Chodziło o hitlerowski obóz przejściowy w Izbicy, gdzie Karski się również przedostał, żeby na własne oczy zobaczyć jak traktowani są przetrzymywani tam Żydzi.

http://www.tvn24.pl/prezydent-odnosil-sie-do-hitlerowskich-obozow-zaglady,254533,s.html

 

Warto zwrócić uwagę, że w całym tym tekście o kłamstwie prezydenta Obamy nie ma ani razu słowa „niemiecki”. Jak więc taki niedouczony Europejczyk czy Amerykanin skojarzy nazwę „hitlerowski” z niemieckimi twórcami obozów śmierci? Przecież Adolf Hitler był  z urodzenia Austriakiem!

Jeszcze gorzej jest ze słowem „nazistowski”. Dzięki takim publikacjom jak kilka lat temu w „Der Spiegel” o europejskich pomocnikach Hitlera w zagładzie Żydów coraz więcej osób rozszerza nazwę „naziści” na inne nacje. Zatraca ona swą pierwotną przynależność narodowościową. Niedługo więc „naziści” będą definiowali jako Polacy, Ukraińcy. Zaś o Niemcach będzie się mówiło i pisało, że ścigają i sądzą nazistów, np. Iwana Demianiuka – Ukraińca.

Trzeba utrudnić oszczercom ich robotę. To Niemcy wybrali sobie „NAZI”, czyli nazistów (skrót od Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników) Adolfa Hitlera w wolnych, demokratycznych wyborach. I tak musi zostać w książkach, gazetach oraz przemówieniach polityków na zawsze.