„Deutsche Welle” musi wyjaśniać co ich niemieccy koledzy z tygodnika „Stern” rozumieją pod pojęciem narodowo-socjalistyczny obóz zagłady Auschwitz.

Polskojęzyczna redakcja „Deutsche Welle” wspięła się na wyżyny obiektywizmu historycznego. Oczywiście w znaczeniu niemieckim. Zrobiła bowiem dopisek informacyjny do cytowanego tekstu z tygodnika „Stern”, w którym wyjaśniła czytelnikom swojej strony internetowej, że narodowo-socjalistyczny obóz zagłady Auschwitz, to w rzeczywistości niemiecki obóz:

http://gyazo.com/68ac6eeb23c0f65c6fd9758614787fc3

Należy pochwalić dbałość o takie „niuanse” historyczne redakcję pielęgnującą niemiecki punkt widzenia wśród polskich czytelników.

Wyjaśnienia skąd pochodzą twórcy obozu Auschwitz brzmią na pozór kuriozalnie. Jednak czytelnik niemieckiego oryginału nie ma takiego komfortu poznawczego! On bowiem może mieć problem z jednoznacznym zidentyfikowaniem narodowości twórców obozu Auschwitz, bo nawet słowem nie jest wymieniona narodowość esesmanów, których dossier wywieziono z Polski:
http://www.stern.de/news2/aktuell/zwei-deutsche-sollen-ss-dokumente-zu-auschwitz-entwendet-haben-1774576.html

Termin narodowo-socjalistyczny, niedługo może być tożsamy z krasnoludkami, Marsjanami albo np. z Polakami. No ale czy nie o to chodzi twórcom polityki historycznej naszych zachodnich sąsiadów?