Stare techniki wciąż wokół nas. Pitman uczy Psara technik manipulacji

Pitman, oficer sowieckiego wywiadu zagranicznego, opowiada werbowanemu na agenta wpływu białemu emigrantowi, Aleksandrowi Psarowi (założy potem wpływowe wydawnictwo i w kluczowych dla Sowietów momentach będzie powielał ich tezy, osłabiał krytykę, siał zamęt), jakie techniki manipulacyjne stosują rosyjskie  (sowieckie) służby specjalne w krajach, które chcą objąć swoim wpływem:

 

Posługujemy się pięcioma różnymi technikami, pozwalającymi kierować postępowaniem naszego przeciwnika. Po pierwsze, biała propaganda, polegająca po prostu na stałym powtarzaniu "Jesteśmy od was lepsi". Można to powtarzać milion razy.

Dalej, czarna propaganda, do której trzeba trzech partnerów: przypisuje się przeciwnikowi zamiary, których on wcale nie żywi, a które nie będą się podobały temu trzeciemu, to dla niego gra się tę komedię.

Dalej, intoksykacja. To może być dwóch lub trzech partnerów. Chodzi o oszukiwanie za pomocą metod subtelniejszych niż zwykłe kłamstwo. Na przykład nie podrzucam panu fałszywych informacji, ale zaaranżuję coś takiego, że pan mi je wykradnie.

Wreszcie dezinformacja, pojęcie,którego oznaczamy też dla oznaczenia wszystkich tych metod. W węższym sensie dezinformacja jest w stosunku do intoksykacji tym, czym strategia wobec taktyki.

Pitman zatrzymał się, popatrzył na Sekwanę (...).

- A piąty sposób?

Trucizna zaczynała działać.

- Piąty sposób jest tajny, Aleksandrze Dmitryczu. Jesteśmy jedynym mocarstwem, które wypracowało pewne techniki.(...) Jedno słowo tylko: piąty sposób polega na wywieraniu wpływu. Cztery pozostałe to w porównaniu z nimi dziecinne zabawki.