400 lat temu zmarł William Szekspir. Jego dzieła zostały przetłumaczone na ponad 120 języków

23 kwietnia mija 400 lat od śmierci Williama Szekspira, dramatopisarza i poety uważanego za jedną z najwybitniejszych postaci literatury angielskiej i światowej.

Szekspir uważany jest za symbol brytyjskiej kultury. Co ciekawe, według ostatnich badań instytutu British Council jest on najbardziej rozpoznawalną na świecie postacią związaną z Wielką Brytanią, wyprzedzając drugą w rankingu królową Elżbietę II.

Jego dzieła zostały przetłumaczone na ponad 120 języków i stanowią element obowiązkowego programu edukacji w kilkudziesięciu krajach. Jak oceniła w rozmowie z PAP Rosemary Hilhorst z British Council, w dużej mierze wynika to z ponadczasowej tematyki poruszanej w jego tekstach, m.in. zderzenia cywilizacji, moralności, konfliktu, uchodźców, polityki i władzy, rasizmu i biedy.

Hilhorst dodała, że pisarz uznawany jest także za jednego z twórców współczesnego języka angielskiego - według badaczy wprowadził do niego kilkaset związków frazeologicznych i ponad 1000 nowych słów, które są używane do dzisiaj, m.in. takich jak alligator (aligator), eyeball (gałka oczna) czy addiction (uzależnienie).

I właśnie ze względu na 400. rocznicę śmierci poety w Wielkiej Brytanii kilkadziesiąt wydarzeń i spektakli teatralnych uświetni ten dzień. Obchody rozpoczęły się już w piątkowy wieczór od okolicznościowej mszy i inspirowanym twórczością Szekspira koncertem w kościele Świętej Trójcy w Stratford-upon-Avon, gdzie Szekspir był ochrzczony i gdzie został pochowany.

W sobotę rano dalsze uroczystości rocznicowe rozpoczną się od kolorowej parady ulicami miasteczka, do którego zjechały się setki turystów z całego kraju. Jak zapowiada Sarah Summers z urzędu miejskiego, organizatorzy przewidzieli szereg niespodzianek, m.in. maski szekspirowskie dla uczestników przemarszu i obecność zespołów muzycznych z całego świata, m.in. z Nowego Orleanu.

W Londynie zostanie otwarty sześciokilometrowy szlak „The Complete Walk”, na którym ustawiono ekrany telewizyjne wyświetlające 10-minutowe klipy, w których znani brytyjscy aktorzy odgrywają kluczowe sceny ze wszystkich 37 sztuk, które napisał Szekspir. Zdjęcia do klipów trwały przez kilka miesięcy i odbywały się dokładnie w tych miejscach, które dramaturg opisywał w tekście, m.in. przy piramidach w Gizie, w Weronie i na zamku Kronborg w Danii, który był pierwowzorem Elsynoru z „Hamleta”.

Wszystkie filmy wchodzące w skład „The Complete Walk” będzie można również zobaczyć w weekend w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim, jednym z siedmiu specjalnie wybranych miejsc w całej Europie. W ramach wspólnego projektu z British Council ulicami polskiego miasta przejdzie również okolicznościowa procesja oddająca hołd twórczości pisarza.

Instalacja „The Complete Walk” jest naszą formą świętowania nieprawdopodobnej wyobraźni Szekspira, chłopaka z Warwickshire [hrabstwo Wielkiej Brytanii], który stworzył światy i miejsca, które do dziś żyją na scenie, w filmie i w głowach tych, którzy spotykają się z jego tekstami

— powiedział w rozmowie z PAP Dominic Dromgoole, dyrektor artystyczny Teatru Szekspirowskiego Globe w Londynie.

W londyńskim Globe, który jest rekonstrukcją teatru założonego przez grupę aktorów z udziałem Szekspira, przez weekend odbędą się również dwa pokazy „Hamleta” kończące blisko trzyletni projekt objazdu świata, w ramach którego aktorzy zwiedzili ponad 170 krajów i wystawiali twórczość brytyjskiego pisarza m.in. w obozie w Calais, na ukraińskim Majdanie, w Kabulu i w dotkniętym trzęsieniem ziemi Nepalu.

Specjalne wydarzenia są również planowane m.in. przez Operę Królewską, brytyjski Instytut Filmowy BFI i Bibliotekę Narodową. Wiele londyńskich restauracji i barów wprowadziło na ten weekend okolicznościowe menu, odwołujące się do najpopularniejszych tekstów pisarza.

lap, PAP