Przeczytany przez polską aktorkę Beatę Poźniak audiobook „The Tsar of Love and Techno” został uznany przez Washington Post za jeden z pięciu najlepszych audiobooków 2015 roku. Beata Poźniak jest pierwszym nieanglojęzycznym narratorem zaangażowanym przez globalnego giganta rynku wydawniczego - Penguin Random House.

Beata Poźniak, polska aktorka, reżyser filmowy i teatralny, producentka filmowa, malarka, która od 1985 roku mieszka w Stanach Zjednoczonych. Zasłynęła rolą żony domniemanego zabójcy Kennedy’ego Lee Harvey’a Oswalda (Gary Oldman) w filmie Olivera Stone’a „JFK. Mogliśmy ją także oglądać w „Kronice wypadków miłosnych” Andrzeja Wajdy, „30 Door Key” Jerzego Skolimowskiego oraz serialach i telenowelach: „Życiu Kamila Kuranta”, „Kronikach młodego Indiany Jonesa” („Young Indiana Jones Chronicles”), „Melrose Place”, „Babylon 5”, „Złotopolscy”, „Ojciec Mateusz” czy głośnym spektaklu Teatru Telewizji „Przedstawienie Hamleta we wsi Głucha Dolna” w reżyserii Olgi Lipińskiej.

Reżyserka, scenarzystka i producentka eksperymentalnej krótkometrażowej animacji „People on the Bridge” inspirowanej wierszem Wisławy Szymborskiej „Ludzie na moście”. Prekursorka uchwalenia ustawy wprowadzającej uznanie w Stanach Zjednoczonych Dnia Kobiet jako oficjalnego święta. Beata Poźniak jest członkiem Stowarzyszenia Filmowców Polskich.

Przygoda Beaty Poźniak z audiobookami rozpoczęła się od nagrania anglojęzycznego audiobooka o Katarzynie Wielkiej „The Winter Palace: A Novel of Catherine the Great” dla największego wydawnictwa na świecie - Penguin Random House. Trwający 19 godzin audiobook zawierał 78 postaci – wszystkie brawurowo zinterpretowane przez polską aktorkę. Ponieważ audiobook stał się bestsellerem Beata Poźniak została zaangażowana do przeczytania jego drugiej części - „Empress of the Night: A Novel of Catherine the Great”. Aktorka została określona jako mistrzyni obcych akcentów. W tym roku wydawnictwo Penguin Random House zaprosiło Beatę Poźniak do nagrania audiobooka „The Tsar of Love and Techno”. Wydawnictwo zostało uznane przez Washington Post jako jeden z pięciu najlepszych audiobooków 2015 roku.

Q/SFP