Fani adaptacji filmowych (a raczej serialowych) już mogą zacierać ręce. BBC stworzy adaptację książki Susanny Clarke.
Bestsellerowe połączenie fantasy z powieścią historyczną nawiązuje do najlepszych tradycji brytyjskiej literatury - od Dickensa i Austin po twórców fantasy, jak Tolkien czy Lewis.
Nic więc dziwnego, że włodarze BBC postanowili przenieść powieść na mały ekran w formie serialu. Oczywiście w adaptacji nie zabraknie modyfikacji w stosunku do pierwowzoru.
Musieliśmy wyciąć Lorda Byrona, ale to właściwie jedyna różnica pomiędzy książką i serialem. To, co dzieje się w powieści, będzie też na ekranie, chociaż niekoniecznie w tej samej kolejności -
powiedział scenarzysta serialu Peter Harness (cyt. za ksiazki.onet.pl).
Harness podkreślił jednak, że ponad 50 proc. dialogów zostało żywcem wyjętych z oryginału.
Susanna Clarke pisze tak fantastyczne dialogi, że szkoda byłoby ich nie wykorzystać. Jest w nich dużo humoru. W miarę możliwości starałem się też zachować głos narratora -
stwierdził artysta.
BBC przewiduje siedem odcinków serialu. W jednej z ról zobaczymy Bertiego Carvela, znanego szerszej publiczności z roli w "Nędznikach".
gah
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/kultura/253208-jonathan-strange-i-pan-norrel-na-malym-ekranie
Dziękujemy za przeczytanie artykułu!
Najważniejsze teksty publicystyczne i analityczne w jednym miejscu! Dołącz do Premium+. Pamiętaj, możesz oglądać naszą telewizję na wPolsce24. Buduj z nami niezależne media na wesprzyj.wpolsce24.
