Tydzień temu jako pierwsi informowaliśmy o braku polskich wydań książek Güntera Grassa. Napisaliśmy, że sytuacja trąci groteską, bo noblista jest rodowitym gdańszczaninem, często gości w Gdańsku, gdzie jest hołubiony i fetowany oraz nosi tytuł honorowego obywatela tego miasta. Teraz portal dziennikbaltycki.pl donosi, że Grassa będzie wydawała nowo powołana Oficyna Gdańska, bo poprzednia utraciła licencję.
O nowym wydawcy poinformowano na konferencji prasowej z udziałem prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza przy okazji zmiany szefa Fundacji Gdańskiej. Jak doniósł w optymistycznym duchu portal Dziennika Bałtyckiego, kierujący Fundacją od kilku lat Cezary Windorbski „z własnej i nieprzymuszonej woli ustąpił” ze stanowiska prezesa. Teraz będzie doradzał prof. Januszowi Górskiemu, dyrektorowi nowego wydawnictwa – Oficyny Gdańskiej. Dziennikbaltycki.pl doniósł:
Oficyna Gdańska będzie instytucją non-profit (…). Cały zysk firmy będzie (…) przeznaczany na rozwój działalności wydawniczej. (…) - Poprzedni gdański wydawca książek Güntera Grassa utracił licencję na wydawanie powieści pisarza - tłumaczy Cezary Windorbski, a Grassowi zależało na tym, by jego książki w polskim tłumaczeniu ukazywały się w Gdańsku. Dlatego chętnie zgodził się, by licencję na wydawanie jego książek przyznać nowo powstałej Oficynie Gdańskiej.
Na dobry początek pójdzie oczywiście „Blaszany bębenek". Możemy się go spodziewać na przełomie kwietnia i maja. Pojawienie się tej książki wypełni pewną czytelniczą lukę - ostatnie wydanie „Blaszanego bębenka" ukazało się w 2006 r. Do końca roku Oficyna Gdańska planuje wydać pozostałe książki „gdańskiej trylogii” Grassa – „Psie lata" oraz "Kota i mysz".
O sprawie jako pierwszy napisał tydzień temu portal wNas.pl. Zdziwiło nas, że choć niemiecki pisarz często gości w Trójmieście, jest hołubiony i fetowany przez miejscową śmietankę towarzyską, to na krajowym rynku brakuje rzeczy najważniejszych – jego książek. Ustami eksperta rynku wydawniczego wyraziliśmy przypuszczenie, że oficyna, która dotychczas wydawała Grassa, mogła utracić licencję.
Piotr Samolewicz (autor jest dziennikarzem Super Nowości)
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/kultura/247568-blaszany-bebenek-znow-zagra-nowy-wydawca-ksiazek-grassa
Dziękujemy za przeczytanie artykułu!
Najważniejsze teksty publicystyczne i analityczne w jednym miejscu! Dołącz do Premium+. Pamiętaj, możesz oglądać naszą telewizję na wPolsce24. Buduj z nami niezależne media na wesprzyj.wpolsce24.
