Twórcy i dystrybutor filmu „Jesteś Bogiem” mają przeprosić producenta muzycznego Krzysztofa Kozaka za nieprawdziwe przedstawienie jego postaci w tym filmie oraz solidarnie zapłacić mu 50 tys. zł zadośćuczynienia - orzekł w środę nieprawomocnie stołeczny sąd.

W sprawie doszło do naruszenia dóbr osobistych poprzez wykreowanie w filmie nieprawdziwej postaci powoda w niekorzystnym świetle

— powiedziała w uzasadnieniu wyroku sędzia Dorota Trautman.

Film - który, jak przyznają sami producenci, był dużym sukcesem - opowiada historię grupy Paktofonika, która pod koniec lat 90. była jednym z najpopularniejszych hiphopowych zespołów w Polsce.

Kozak pozwał jego twórców, gdyż wskazywał, że utożsamiana z nim filmowa postać Krzysztofa Kozy została pokazana jako „czarny charakter” i „pirat fonograficzny”.

Nie mam sobie nic do zarzucenia, jeśli chodzi o współpracę z zespołem Paktofonika. Po filmie jestem postrzegany jako osoba, która okradła zespół i bandyta

— mówił niedawno przed sądem.

Z kolei twórcy filmu odpowiadali, że film nie jest dokumentem, tylko dziełem fabularnym, zaś przeciętni widzowie nie utożsamiają powoda - który nie jest osobą publiczną i powszechnie znaną - z filmową postacią.

Zachowania i postawy ludzi związanych z wydawniczym rynkiem muzycznym końca lat 90. były jedynie inspiracją w procesie kreowania postaci występującej w filmie. Film jest w pełni obrazem fabularnym, nie zaś relacją dokumentalną, fabularyzowanym dokumentem czy reportażem

— dowodzili.

Działanie pozwanych należy ocenić w kategoriach braku należytej staranności wymaganej od profesjonalisty

— wskazała jednak sędzia Trautman w uzasadnieniu środowego orzeczenia.

Sędzia dodała, że

widz po to idzie na film oparty na faktach, gdyż jest ciekaw jak wyglądała rzeczywistość” i „interpretuje taki obraz jako coś realnego i rzeczywistego, szczególnie jeśli film dotyka wydarzeń współczesnych.

Natomiast - jak zaznaczyła - film, którego dotyczyła sprawa miesza fikcję z rzeczywistością.

W ocenie sądu, kiedy filmowa postać jest nazwana tak jak rzeczywista osoba, to można ją przedstawiać nawet w sposób nieprawdziwy, ale

na pewno nie w niekorzystnym świetle.

Od twórcy należy wymagać profesjonalizmu, w przypadku gdy nazywa postać prawdziwym imieniem i nazwiskiem

— zaznaczyła.

Przeprosiny producenta, Studia Filmowego „Kadr”, mają ukazać się w „Gazecie Wyborczej”, zaś dystrybutora, spółki „Kino Świat”, w „Rzeczpospolitej”. Sąd uznał też, że adekwatną kwotą zadośćuczynienia jest 50 tys. zł. Powód występował o 150 tys. zł.

Pełnomocnik dystrybutora powiedział dziennikarzom po wyroku, że „zapewne będzie apelacja”. Pełnomocnik producenta był nieobecny. Z kolei Kozak wyraził zadowolenie z orzeczenia.

Wystąpimy o pisemne uzasadnienie i zastanowimy się, ale zapewne apelować nie będziemy

— powiedział jego pełnomocnik mec. Zbigniew Kruger.

Pierwotnie sprawą zajmował się Sąd Okręgowy w Poznaniu. Sąd ten zdecydował w listopadzie 2012 r., że do czasu rozstrzygnięcia sprawy film może być pokazywany w kinach, ale nie może być rozpowszechniany m.in. na DVD i innych nośnikach. Decyzję w tej sprawie uchylił w połowie lutego 2013 r. poznański sąd apelacyjny. Jednocześnie sąd ten przekazał sprawę do Warszawy, gdyż stolica była miejscem wyprodukowania filmu.

Film w reżyserii Leszka Dawida „Jesteś Bogiem” pojawił się w polskich kinach w 2012 r. Zgromadził ponad 1,4 mln widzów. Jego bohaterami są trzej założyciele Paktofoniki z Mikołowa i Katowic: Rahim (Sebastian Salbert), Fokus (Wojciech Alszer) i Magik (Piotr Łuszcz). Paktofonika powstała w 1998 r., a rozwiązano ją w 2003 r., w niespełna trzy lata po samobójczej śmierci Magika.

MG/PAP