Polemika wokół książki o celibacie. Kard. Sarah odrzuca oskarżenia: To insynuacje, że Benedykt XVI nie został poinformowany

W Watykanie doszło do polemiki wokół książki z wypowiedziami emerytowanego papieża Benedykta XVI, który sprzeciwił się odchodzeniu od celibatu kapłanów. Drugi współautor publikacji, kardynał Robert Sarah zapewnił, że konsultował ją z Benedyktem XVI.

Benedykt XVI przerywa milczenie. Wspólnie z kardynałem Robertem Sarahem wydają książkę w obronie celibatu księży

Jezuita przekracza kolejne granice! Oburzający wpis o. Grzegorza Kramera: „Jednak chyba lepiej, żeby papieże umierali”

Benedykt XVI chce, by usunięto jego imię jako współautora z rozważającej zagadnienie celibatu kapłańskiego książki „Des profondeurs de nos coeurs” (Z głębi naszych serc), która ma się w środę ukazać we francuskim wydawnictwie Fayard - oświadczył we wtorek sekretarz Benedykta XVI, arcybiskup Georg Gaenswein.

Na polecenie emerytowanego papieża poprosiłem kardynała Saraha, by imię i wizerunek Benedykta XVI zostały usunięte z obwoluty książki

— powiedział abp Gaenswein austriackiej katolickiej agencji prasowej Kathpress.

Wyjaśnił, że podpisu Benedykta XVI nie wolno drukować pod wstępem i posłowiem do „Z głębi naszych serc”, gdyż emerytowany papież nie był współautorem tej publikacji. Fragment głównego tekstu książki przypisany Benedyktowi XVI jest w każdym razie w stu procentach dziełem 92-letniego Josepha Ratzingera - dodał jego sekretarz.

Pochodzący z Gwinei kardynał Robert Sarah jest prefektem watykańskiej Kongregacji Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. W jego książce znalazły się słowa emerytowanego papieża o tym, że celibat kapłanów jest „niezbędny” i że „z codziennego odprawiania Eucharystii, które zakłada stałą służbę Bogu, zrodziła się spontanicznie niemożliwość związku małżeńskiego”.

Zdaniem Josepha Ratzingera „nie jest możliwa jednoczesna realizacja dwóch powołań”, czyli kapłańskiego oraz małżeńskiego i dlatego należy „zrezygnować ze wszystkich kompromisów”.

Jak wyjaśnił abp Gaenswein, tekst o kapłaństwie emerytowany papież napisał latem 2019 roku i na prośbę kardynała Saraha dał mu go do swobodnej dyspozycji. Wiedział również, że tekst ma się ukazać w książce, ale nie został poinformowany o faktycznej formie i redakcji planowanej książki.

Nierozstrzygnięta pozostaje ponadto kwestia praw autorskich tekstu pochodzącego od Benedykta XVI. Jako współautor musiałby on zawrzeć umowę z Fayardem, a to nie nastąpiło.

Chodzi o nieporozumienie, nie ma przy tym powodu, by podawać w wątpliwość dobre intencje kardynała Saraha

— podkreślił abp Gaenswein.

Słowa w obronie celibatu są komentarzem do październikowego synodu biskupów na temat Amazonii, na którym poruszono między innymi propozycję wyświęcania żonatych viri probati (mężczyzn potwierdzonych cnót) na księży na odległych terenach, gdzie brakuje kapłanów. Większość biskupów w głosowaniu na zakończenie obrad opowiedziała się za możliwością wyświęcania na księży żonatych stałych diakonów, co wywołało protesty części konserwatywnej hierarchii. Za jej przedstawiciela uważany jest też kardynał Sarah.

We włoskich mediach pojawiły się sugestie, że Benedykt XVI nie wiedział o tym, że ukaże się książka, w której będzie widniał jako współautor i że nie konsultowano z nim tej inicjatywy wydawniczej, a nawet oceny, że został „wykorzystany” przeciwko Franciszkowi.

Prasa twierdzi też, że także otoczenie Franciszka z niezadowoleniem przyjęło wiadomość o publikacji książki.

Kardynał Sarah w wydanym we wtorek oświadczeniu nazwał „insynuacjami” sugestie, że Benedykt XVI nie został poinformowany o książce.

Przebaczam szczerze wszystkim tym, którzy mnie oczerniają i którzy chcą mnie przeciwstawić papieżowi Franciszkowi

— dodał purpurat.

Moje przywiązanie do Benedykta XVI pozostaje nienaruszone, a moje synowskie posłuszeństwo wobec papieża Franciszka jest absolutne

— zapewnił kardynał Sarah.

Poinformował następnie, że uzgodnił z Josephem Ratzingerem treść i publikację książki.

Kardynał Sarah zapowiedział, że w związku z polemiką zdecydowano, iż jako autor książki będzie figurował tylko on i że dodana zostanie informacja o tym, że „wkład” wniósł Benedykt XVI.

Pełną treść oświadczenia kard. Roberta Sarah, w tłumaczeniu ks. Mateusza Markiewicza z Instytutu Dobrego Pasterza we Frnacji, opublikował serwis internetowy Radia Maryja.

„5 września zeszłego roku, po wizycie w klasztorze Mater Ecclesiæ gdzie mieszka Benedykt XVI, napisałem do Papieża Emeryta, aby go zapytać czy istnieje możliwość napisania przez niego tekstu na temat kapłaństwa katolickiego, ze szczególnym uwzględnieniem celibatu. (…) 20 września, Papież Emeryt podziękował mi pisząc, że on również ze swojej strony, przed otrzymaniem mojego listu, zaczął pisanie tekstu na ten temat, lecz że jego siły nie pozwalają mu już na pisanie tekstu teologicznego. Jednakże, mój list zachęcił go do podjęcia na nowo tej długiej pracy. Dodał, że przekaże mi ją, kiedy zostanie dokonane tłumaczenie na język włoski. 12 października, podczas Synodu Biskupów o Amazonii, Papież Emeryt wręczył mi w formie poufnej długi tekst, owoc pracy jego minionych miesięcy. Biorąc pod uwagę objętość tego tekstu, zarówno co do zawartości jak i formy, stwierdziłem od razu, iż nie będzie można poprosić żadnego dziennika lub czasopisma o publikację, wziąwszy pod uwagę jego objętość i jakość. Zaproponowałem więc bez zwłoki Papieżowi Emerytowi opublikowanie książki, która byłaby wielkim dobrem dla Kościoła, a która by zawierała jego tekst i mój własny. Po licznych wymianach korespondencji mających na celu publikację książki, 19 listopada wysłałem wreszcie Papieżowi Emerytowi cały manuskrypt, zawierający tak jak zdecydowaliśmy razem, okładkę, wspólny wstęp i zakończenie, tekst Benedykta XVI i mój własny tekst. 25 listopada, Papież Emeryt wyraził swoją wielką satysfakcję odnośnie wspólnie napisanych tekstów, po czym dodał: „Z mojej strony, zgadzam się na to, aby tekst został opublikowany według formy przewidzianej przez Waszą Eminencję”. 3 grudnia, udałem się do klasztoru Mater Ecclesiæ, aby podziękować jeszcze raz Papieżowi Emerytowi za udzielenie mi tak wielkiego zaufania. Wyjaśniłem mu, że nasza książka zostanie wydrukowana w trakcie ferii bożonarodzeniowych, że zostanie upubliczniona 15 stycznia, oraz iż przyniosę mu egzemplarz po moim powrocie z podróży do mojego rodzinnego kraju”

— czytamy.

kpc/PAP/Radio Maryja