BBC jutro wyemituje szkalujący AK i Polaków serial „Nasze matki, nasi ojcowie”. Brytyjski nadawca odpowiada nam argumentem, że w końcu „serial pokazała TVP”. TYLKO U NAS

Wbrew protestom środowisk polonijnych drugi kanał brytyjskiej telewizji publicznej BBC 2 zamierza wyemitować w sobotę pierwszy odcinek kontrowersyjnego niemieckiego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie”, pod tytułem „Pokolenie wojny” (Generation war).

„Pokolenie wojny” to wielokrotnie nagradzany niemiecki serial, który miał rekordową oglądalność w Niemczech i został sprzedany do ponad 60 krajów. Prawa do emisji zakupił m.in. polski nadawca publiczny TVP, gdzie serial uzyskał podczas emisji 29 proc. udziału w rynku. My również zakupiliśmy więc prawa do jego emisji na kanale BBC2 i jak w przypadku wszystkich programów BBC jego zawartość jest zgodna z naszą linią redakcyjną

— głosi deklaracja, którą przesłał nam brytyjski nadawca w odpowiedzi na nasze pytania o celowość emisji tego kłamliwego gniota.

Odpowiedź, którą otrzymaliśmy, nie pozostawia złudzeń co do tego, że decyzja TVP, by pokazać „Nasze matki, nasi ojcowie” była błędna. TVP wyemitował serial w czerwcu ur. Teraz służy to BBC jako argument w walce z krytyką.

BBC nabyło prawa do emisji miniserialu pod koniec ubiegłego roku, ale zdecydowało się wyemitować go dopiero teraz. Jest to związane m.in. z szeroką krytyką z którą spotkała się produkcja, nie tylko ze strony środowisk polonijnych, ale także historyków. Wyjątkowo nieprzychylnie wyrażali się o nim także nowojorscy krytycy (serial został tam pokazany w niektórych wybranych kinach), którzy stwierdzili, że zawiera on „sporo przekłamań i wybiela hitlerowców”.

Krytykę zapoczątkował Andrew Nagorski, były korespondent „Newsweeka”, który obecnie pracuje dla think tanku. Powiedział, że w tym filmie dwukrotnie zdejmuje się z Niemców odpowiedzialność historyczną: „po pierwsze, gdy pięciu głównych bohaterów doznaje moralnego katharsis; szczególnie dwóch żołnierzy Wehrmachtu, którzy na końcu zastrzelili swoich oficerów, a po drugie, gdy antysemityzm właściwie nie Niemcom zarzucono, a Polakom”. Żołnierze AK są w „Nasze matki, nasi ojcowie” przedstawiani m.in. jako banda antysemickich kryminalistów.

Krytyk filmowy niemieckiego dziennika „Kölner Stadt Anzeiger” nazwał serial:

kupą kiczu, pozbawioną głębszego znaczenia i amoralną, w której Niemcy użalają się sami nad sobą

Przeciwko emisji serialu w niemieckiej telewizji zaprotestowała Ambasada RP w Berlinie. W grudniu ur. tuż po tym jak BBC nabyła prawa do emisji serialu, środowiska polonijne zorganizowały protest przed siedzibą publicznego nadawcy w Londynie. Podczas demonstracji rozwieszono transparent „Stop Nazi Propaganda”.

Mimo tego serial został wielokrotnie nagrodzony, m.in. najbardziej prestiżową niemiecką nagrodą filmową – Złotą Kamerą dla najlepszej produkcji telewizyjnej, a oprócz Brytyjczyków, prawa do jego emisji nabyły już telewizje w ponad 80 krajach. W amerykańskiej telewizji „Nasze matki, nasi ojcowie” zostanie wyemitowany 6 maja. List protestacyjny do nabywcy praw emisji w USA, firmy Music Box, wysłał ambasador RP w Waszyngtonie, Ryszard Schnepf.

Reduta Dobrego Imienia wystosowała list otwarty do premiera Donalda Tuska, nawołując do podjęcia natychmiastowej reakcji na wiadomość o emisji „kłamliwej i szkalującej Polaków niemieckiej produkcji filmowej”.

Poniżej pełna treść listu otwartego:

Szanowny Pan Premier Rządu RP Donald Tusk

Szanowny Panie Premierze,

W imieniu obywateli zatroskanych o dobre imię Polski i Polaków, o wizerunek naszej Ojczyzny wzywamy Pana do podjęcia energicznych, systemowych działań w celu obrony dobrego imienia Żołnierzy Armii Krajowej zniesławianych w niemieckim filmie „Nasze matki, nasi ojcowie”.

Film ten pojawił się na ekranach ponad rok temu, wyprodukowany na zamówienie państwowej niemieckiej telewizji ZDF.

Pokazano w nim partyzantów z opaskami AK na ramionach, więc mających uosabiać polską Armię Krajową. Żołnierze AK pokazani są w sposób wręcz rasistowski i ksenofobiczny – jako dysząca żądzą mordu banda antysemickich kryminalistów. Jest to wizerunek o wymowie bliźniaczej z tym, jak w propagandzie hitlerowskich Niemiec przedstawiano Żydów.

Pan jako historyk oczywiście zna prawdę, ale ten fałszywy obraz Polaków, jako co najmniej współwinnych Holokaustu jest utrwalany w świadomości widzów z całego świata.

26 kwietnia br. ten film będzie wyświetlany w BBC Two w najlepszym czasie antenowym i odbierany  za pomocą łącz satelitarnych wszędzie na Ziemi.

Panie Premierze,

w momencie, gdy Pan i wszyscy inni poważni politycy w Polsce mówią o zagrożeniu ze strony Rosji i potrzebie wzmocnienia więzów w ramach sojuszu północnoatlantyckiego, wizerunek Polaków i prawda o naszej historii są szczególnie ważne. Artykuł 5 traktatu NATO mówiący o udzieleniu pomocy w przypadku zbrojnej agresji jest tylko warunkowy. Jeśli w oczach narodów świata Polacy będą uważani za spadkobierców zbrodniarzy z Auschwitz i sprawców eksterminacji Żydów – polska pozycja w Sojuszu będzie tak słaba, że w przypadku agresji pomoc Polsce może nie zostać udzielona.

Potrzebne są systemowe działania i wykorzystanie narzędzi, które Pan i Państwo Polskie mają do dyspozycji. Nie wystarczą oświadczenia ambasadorów – choć też są potrzebne.

Niezbędna jest taka nasza energiczna reakcja, aby oszczercy poczuli gniew Rzeczypospolitej, a jej bohaterowie – Żołnierze AK – opiekę i wsparcie.

Wzywamy Pana do działania!

Maciej Świrski

Prezes Fundacji Reduta Dobrego Imienia

Polska Liga Przeciw Zniesławieniom

Ryb

————————————————————————————

Siódmy numer miesięcznika „W Sieci Historii” cały czas do nabycia w naszym portalowym sklepie wSklepiku.pl!

W tym wydaniu dołączona została płyta DVD z filmem „Czarny Czwartek”. Polecamy!