17 September 1939: „Day of Totalitarian Unity” of two regimes

On 17 September 1939, Stalin fulfilled his obligations arising from the secret protocol to the Molotov-Ribbentrop Pact, and the Red Army’s attack on Poland allowed the German Reich to increase the pace of its own conquest of the country. 17 September has been and will remain the symbol of Hitler and Stalin’s criminal collaboration against free nations of Europe, and joint German-Soviet military parade in Brest on the Bug river demonstrated the friendship between the two aggressors. Their cooperation brought the enslavement of millions of citizens of the Republic of Poland, among them ethnic minorities, and later on, the enslavement of people in other countries and regions.

In the occupied territories, the German Reich and the Soviet Union embarked on a policy of repression, crime and genocide. Pronouncing the anniversary of 17 September 1939 the „Day of People’s Unity” in Belarus offends the memory of not only Polish but also Belarusian and all other victims of both totalitarian regimes.

As a matter of fact, 17 September 1939 is the „Day of Totalitarian Unity” of the two regimes.

17 сентября 1939 г. – Праздник единства двух тоталитарных режимов

Комментарий польского Института национальной памяти в связи с учреждением белорусскими властями нового государственного праздника в годовщину 17 сентября 1939 года

17 сентября 1939 года Сталин выполнил свои обязательства перед Гитлером, вытекающие из секретного протокола к пакту Риббентропа-Молотова. Нападение Красной Армии позволило немецкому Третьему рейху быстрее завоевать и поработить Польшу. День 17 сентября был и останется символом преступного сотрудничества Гитлера и Сталина в порабощении свободных народов Европы. Демонстрацией дружественных отношений между Германией и СССР стал совместный немецко-советский парад в Брест-Литовске. Немецко-советское сотрудничество принесло порабощение миллионам граждан Республики Польша – в том числе национальным меньшинствам.

На территориях, оккупированных немецким Третьим Рейхом и Советским Союзом, агрессоры стали воплощать в жизнь политику репрессий, преступлений и геноцида. То, что годовщина 17 сентября 1939 года была объявлена «днём национального единства Беларуси», является надругательством над памятью не только о польских, но и о белорусских жертвах обеих тоталитарных режимов.

На самом деле 17 сентября 1939 г. – это «день единства двух тоталитарных режимов»