Słowo „glajchszaltować” jest spolszczeniem niemieckiego „gleichschalten” (gleich – równy, schalten – rządzić) i oznacza ujednolicenie, zrównywanie czegoś nawet na siłę, likwidację różnic w sposobie myślenia i działania.

Niemieckie glajchszaltowanie znaczy tyle samo co rosyjsko brzmiące słowo „urawniłowka”. Oba pojęcia oznaczają coś bardzo negatywnego, wręcz zabójczego dla Polaków ceniących sobie wolność, podmiotowość, różnorodność.