Co rusz dochodzą do nas informacje o ogromnych trudnościach Ukraińców na froncie: ofiarach, stratach, cofaniu się obrony. Warto jednak zachować spokój wobec pewnej dysproporcji – czytelnik może bowiem nie wiedzieć, jak o wiele fatalniej trzymają się Rosjanie. Przywołajmy mądrość prasy emigracyjnej z okresu zimnej wojny.

W 1971 r. Juliusz Mieroszewski przekonywał:

Gdyby ktoś w październiku ub.r. powiedział Gomułce, że jako prezent »gwiazdkowy« otrzyma dymisję – tow. Wiesław nigdy by w to nie uwierzył

– przekonywał publicysta na łamach paryskiej „Kultury”.

Gdyby jakiś znakomity specjalista od Europy Wschodniej w październiku ub.r. ogłosił przepowiednię, że w Szczecinie pomiędzy 17 a 25 grudnia istnieć będzie »Szczecińska Republika Robotnicza« – uznano by go za szaleńca

– komentował pisarz.…