Do końca maja br. ma zostać przetłumaczona całościowa opinia międzynarodowego zespołu biegłych o okolicznościach i przyczynach katastrofy smoleńskiej - poinformował prok. Krzysztof Schwart z neo-Prokuratury Krajowej w rozmowie z PAP. Neo-PK podała na platformie X komunikat o przedłużeniu terminu tłumaczenia opinii. „Ciekawe…, bo miał być to gwóźdź Tuska przed 10 IV 2025 r.”- skomentował prof. Sławomir Cenckiewicz na portalu X.
Prokurator ocenił, że zawarte w całościowej opinii międzynarodowego zespołu „merytoryczne spojrzenie z zewnątrz dokonane przez zagranicznych biegłych, bez pokładów polityki, będzie bezcenne”.
Mam nadzieję, że ktoś w końcu wyciągnie z tego wnioski i mam nadzieję, że gdy ta opinia ujrzy światło dzienne, to będziemy mówili o jej merytorycznej zawartości. Chciałbym, żeby wtedy nastąpiło uporządkowanie spojrzenia na sprawę katastrofy smoleńskiej
— powiedział.
Jak zaznaczył w rozmowie z PAP prok. Schwartz, obecnie śledztwo w sprawie katastrofy smoleńskiej formalnie jest przedłużone do końca tego roku.
We wrześniu 2024 r. wpłynęła do nas opinia międzynarodowego zespołu biegłych, bardzo obszerna, zawierająca materiały w formie papierowej, jak i elektronicznej
— przypomniał.
Całościową opinię, która wpłynęła w zeszłym roku, przekazaliśmy tłumaczom. Początkowo tłumacze zakładali, że uda im się przełożyć tę opinię do końca marca. W marcu wpłynął jednak wniosek o przedłużenie terminu o dwa miesiące, do końca maja, i prokuratura wyraziła na to zgodę
— poinformował prok. Schwartz.
„Skomplikowany język, specjalistyczne słownictwo, złożona tematyka”
Dodał, że w uzasadnieniu wniosku o przedłużenie terminu wskazywano na skomplikowany język, specjalistyczne słownictwo i złożoną tematykę opinii.
Szef zespołu śledczego zapewnił jednocześnie, że prokuratura zagwarantowała tłumaczom wsparcie, w tym bieżącą możliwość konsultacji z biegłymi, którzy pisali opinię.
Gdy już wpłynie tłumaczenie, to prokuratorzy będą musieli przeanalizować tę opinię pod względem formalnym oraz merytorycznym, czyli ocenić, czy biegli odpowiedzieli na wszystkie kilkanaście pytań, które im zadano i czy ta opinia nie jest sprzeczna wewnętrznie, a także czy oparto ją na materiale dowodowym ze śledztwa
— zaznaczył.
Następnie prawo zapoznania się z przetłumaczoną opinią będą mieli pokrzywdzeni, czyli bliscy ofiar katastrofy, oraz ich pełnomocnicy. Prok. Schwartz zapewnił, że w dalszym kroku opinia stanie się jawna dla opinii publicznej.
Myślę, że spojrzenie na sprawę osób spoza naszego kraju, czyli biegłych niemających nic wspólnego z polskim środowiskiem naukowym, politycznym, czy społecznym, merytoryczne, bez emocji - począwszy od funkcjonowania 36. specpułku, procedur szkolenia pilotów, wykorzystywania samolotów, zabezpieczania lotów, a w końcu po przyczyny katastrofy - pokaże bezstronnie funkcjonowanie państwa, w tym zakresie
— ocenił prok. Schwartz.
Jeśli uznamy, że nie będzie konieczności uzupełnienia opinii, to obecnie zakładamy, że uda się nam zakończyć śledztwo do końca tego roku. Takie jest nasze założenie, którego cały czas się trzymamy
— zapewnił.
Cenckiewicz: Wycofali się wyborczo
Neo-Prokuratura Krajowa o przedłużeniu terminu tłumaczenia opinii poinformowała na platformie X.
Na wniosek tłumaczy prokurator przedłużył termin tłumaczenia opinii Międzynarodowego Zespołu Biegłych w sprawie przyczyn katastrofy smoleńskiej. Nowy termin to 31 maja 2025 r.
— czytamy w komunikacie.
Sprawę skomentował prof. Sławomir Cenckiewicz, odwołany przez Koalicję 13 Grudnia były przewodniczący komisji ds. rosyjskich wpływów.
Ciekawe…, bo miał być to gwóźdź Tuska przed 10 IV 2025 r. Wycofali się wyborczo…
— napisał na portalu X.
aja/PAP/X
Publikacja dostępna na stronie: https://wpolityce.pl/smolensk/724833-dziwna-decyzja-neo-pk-ws-smolenska-cenckiewicz-ciekawe
