To trzeba zobaczyć! Tłumacz migowy nie wytrzymał z Hołownią?To trzeba zobaczyć! Czy nawet tłumacz migowy nie wytrzymał opowieści Hołowni? "Naprawdę doskonale rozumiem"

Kampania wyborcza Szymona Hołowni nie wygląda najlepiej. Trudno znaleźć wydarzenie, w którym udział brałby marszałek Sejmu, które odbiłoby się szerszym echem w mediach. Tym razem jednak występ lidera Polski 2050 jest szeroko komentowany. Powód? Nietypowa reakcja tłumacza języka migowego, który pomagał podczas konferencji.

Jak widzimy na nagraniu z wydarzenia z udziałem Szymona Hołowni w Częstochowie, obok marszałka Sejmu stoi tłumacz języka migowego. Do pewnego momentu tłumaczenie idzie płynie. W pewnym momencie tłumacz robi sobie jednak przerwę i spogląda na Hołownię.

CZYTAJ RÓWNIEŻ: Skandaliczne! Hołownia dywaguje nad śmiercią prezydenta Dudy? „Pan Święczkowski zbierze TK czy będzie stroił fochy, że nie mają pensji?”

Jeżeli dzisiaj ja jestem tym, który, gdyby nie daj Boże coś miałoby stać się panu prezydentowi, ma  przejąć zwierzchnictwo sił zbrojnych, to wyobraźcie sobie, czy pan Święczkowski zbierze ten Trybunał, czy najpierw będzie robił fochy, że nie dostają pensji, a może nie mają na ogrzewanie, a może ja robię zamach stanu, w związku z powyższym i tak nie można mi tego przekazać. Putin będzie czekał, aż to sobie ogarniemy?

– mówi w tym momencie Hołownia.

Żadne z tych słów nie zostały przetłumaczone na język migowy.

Reakcja w sieci

Niektórzy politycy i komentatorzy sugerują, że powodem braku tłumaczenia było zdziwienie tłumacza z powodu słów Hołowni.

Nawet tłumacz języka migowego nie mógł tego wytrzymać

– napisał Bartłomiej Pejo.

Ja naprawdę doskonale rozumiem tego tłumacza…

– przekonuje Konrad Berkowicz.

Wszystkich rozbawiła reakcja tłumacza, ale sugestie Hołowni o tym, że „coś się stanie prezydentowi” nie są śmieszne

— stwierdziła Emilia Kamińska.

Mocny głos zabrała także prof. Krystyna Pawłowicz, sędzia Trybunału Konstytucyjnego:

Czy Sz.HOŁOWNIA wie,że jeszcze PRZED WYBORAMI, może stać się z PAD [Prezydent Andrzej Duda - red.[ COŚ,co pozwoli mu przejąć urząd, bo TK nie będzie mógł „się lenić”? Czyli i wybory będzie można już w takiej nadzwycz. sytuacji ODWOŁAĆ? Marszałek jakoś NIE prowadzi kampanii.. Jest pewny?

— czytamy,

Zapis całej konferencji dostępny jest na profilu Szymona Hołowni na portalu Facebook.

Reakcja Gramatyki

Do zamieszania z tłumaczem języka migowego odniósł się Michał Gramatyka z Polski 2050.

Wolontariusz. Z niedosłuchem. I koniecznością czytania z układu ust. Wielki szacunek za podjęcie się tego zadania. I głowa do góry wbrew zalewowi pogardy tutaj

– napisał.

mly/X/Facebook