Rzecznik Watykanu tłumaczy słowa Franciszka o "odwadze białej flagi": "Papież prosi Ukrainę o odwagę negocjacji"

Papież prosi Ukrainę o odwagę negocjacji – tak dyrektor biura prasowego Stolicy Apostolskiej Matteo Bruni wyjaśnił w sobotę słowa Franciszka, który w wywiadzie dla szwajcarskiej telewizji powiedział o „odwadze białej flagi, by negocjować”.

Silniejszy jest ten, kto widzi sytuację, kto myśli o narodzie, kto ma odwagę białej flagi, by negocjować. Dzisiaj można negocjować przy pomocy potęg międzynarodowych. Słowo: negocjować jest odważne

— to szeroko komentowane słowa papieża.

Pojawia się w nich fraza o „białej flagi”, uważanej za symbol poddania się.

Kiedy widzisz, że jesteś pokonany, że sprawy nie idą dobrze, trzeba mieć odwagę negocjować. Wstydzisz się, ale iloma zabitymi to się skończy?

— mówił Franciszek.

Jego zdaniem należy negocjować; „szukać kraju, który będzie mediatorem”.

W przypadku wojny na Ukrainie, ocenił, „jest ich wiele”.

Turcja się zaoferowała i inni. Nie wstydźcie się negocjować zanim sprawy się pogorszą

— wezwał papież.

Tłumaczenia szefa biura prasowego

Szef biura prasowego Watykanu w odpowiedzi na pytania dziennikarzy oświadczył:

Papież używa określenia białej flagi i odpowiada, przywołując obraz zaproponowany przez dziennikarza, by wskazać przy jego pomocy zawieszenie działań zbrojnych, rozejm osiągnięty wraz z odwagą negocjacji.

Bruni, cytowany przez portal Vatican News, dodał, że pragnieniem papieża jest i pozostaje zawsze to, co powtarzane jest od lat, czyli „stworzenie warunków dla rozwiązania dyplomatycznego w dążeniu do sprawiedliwego i trwałego pokoju”.

CZYTAJ RÓWNIEŻ: Papież apeluje o zawieszenie broni w Strefie Gazy i uwolnienie zakładników. „Straszne konsekwencje dla młodych i bezbronnych”

mly/PAP