Izraelski portal Times of Israel pisze w czwartek o kampanii zorganizowanej przez związaną z polskim rządem fundację w celu promowania izraelsko-polskiego porozumienia w sprawie Holokaustu.

Kampania wywołała krytyczne głosy w Izraelu

— podkreślono.

Polska fundacja związana z rządem w Warszawie umieściła zajmujące całą stronę ogłoszenia w światowych gazetach, w tym w Izraelu, w których opublikowano wspólne oświadczenie o Holokauście, wydane w zeszłym tygodniu przez premierów Polski i Izraela, Mateusza Morawieckiego i Benjamina Netanjahu

— czytamy na anglojęzycznym portalu.

W tekście dodano, że tekst deklaracji został przetłumaczony przez polskie MSZ.

W czwartek to opatrzone flagami obu krajów ogłoszenie, na które złożyła się kompletna treść sześciopunktowej deklaracji oraz podpisy obu przywódców, pojawiło się w dziennikach izraelskich (m.in. „Haarec” i „Jedijot Achronot”), a od środy do piątku publikowane jest w prasie niemieckiej, francuskiej, brytyjskiej, hiszpańskiej i amerykańskiej.

Times of Israel zauważa, że pojawienie się tych ogłoszeń „wywołało krytykę w Izraelu”.

Niektórzy podkreślają, iż dowodzą one, że izraelski rząd, zgadzając się na wydanie oświadczenia, umożliwił Polsce odniesienie PR-owego zwycięstwa w walce o przedstawianie Polaków głównie jako ofiary nazizmu, a nie wspólników w dopuszczaniu się okrucieństw

—czytamy.

Krytycy są zdania, że wspólne polsko-izraelskie oświadczenie bagatelizuje rolę wielu Polaków, którzy z własnej woli współpracowali z nazistami”. Portal cytuje w tym kontekście np. wypowiedzi członków Knesetu czy historyków.

Na stronie internetowej napisano też, że zdaniem krytyków deklaracja jest „niedokładna pod względem historycznym”, jako że zestawia antysemityzm z antypolonizmem i „przybija koszerną pieczęć pod wypaczoną narracją Polaków na temat Holokaustu”.

Times of Israel zaznacza również, że za ogłoszenia zapłaciła Fundacja PKO Banku Polskiego, „który jest blisko związany z rządem”.

Nie jest jasne, czy Fundacja PKO umieściła ogłoszenia z własnej inicjatywy, czy zrobiła to na polecenie rządu

— czytamy.

Doradca szefa polskiego rządu Andrzej Pawluszek, informując w czwartek o publikacji ogłoszeń w izraelskiej prasie, napisał na Twitterze:

Fantastyczna inicjatywa Fundacji PKO BP.

Portal Times of Israel zauważa, że zamieszczona w prasie hebrajska wersja deklaracji to tłumaczenie polskiego MSZ, które delikatnie różni się od oficjalnej wersji izraelskiego rządu.

Zmiany były niewielkie i na razie nie wiadomo, dlaczego ich dokonano

— pisze portal.

Na koniec tekstu zauważono:

Ponad 6800 Polaków zostało uznanych za Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, którzy ryzykowali życiem, by pomagać Żydom w czasie Holokaustu i jest to w porównaniu do innych narodów najwyższa liczba. Jednak w Polsce żyła zdecydowanie największa w przedwojennej Europie społeczność żydowska, której ocalało tylko 10 proc. Jednocześnie wielu Polaków było zaciekłymi antysemitami i aktywnie kolaborowało z nazistami lub zabijało i okradało Żydów.

ems/PAP