Słowa mają znaczenie. Słyszymy to cały czas. dlaczego jednak nie ma to zastosowana w przypadku niemieckich obozów koncentracyjnych z czasów II wojny światowej?

— mówi lektor na nagraniu w języku angielskim, zamieszczonym w internecie przez ambasadę Polski w Waszyngtonie.

CZYTAJ RÓWNIEŻ: Słowa mają znaczenie. Nie możemy pozwolić Niemcom, by swoją neurozę leczyli kosztem historycznej prawdy

Ten krótki, niespełna dwuminutowy klip to reakcja na kłamstwo powtarzane w zagranicznych mediach o „polskich obozach zagłady”.

To nie tylko kwestia semantyki. To kwestia historycznej integralności i dokładności

— słyszymy na nagraniu.

Wideo przedstawia w formie rysunkowej historię Polski z czasów II wojny światowej. Zagraniczny widz, bo to do niego skierowane jest nagranie w języku angielskim, może dowiedzieć się, ilu ludzi zginęło w czasie wojny, w czasie Holokaustu oraz o niemieckich obozach śmierci - przede wszystkim o Auschwitz Birkenau.

Nagranie szczególną uwagę zwraca na język, jakim w tej kwestii posługują się zagraniczni dziennikarze, którzy piszą o polskich obozach lub obozach znajdujących się w Polsce.

Te słowa są niewłaściwe. Nie ma polskich obozów. One były budowane przez Niemców w okupowanej Polsce

— podkreśla lektor.

Przypomnijmy, że polska dyplomacja cały czas reaguje na fałszywe informacje o „polskich obozach koncentracyjnych / polskich obozach zagłady” pojawiające się za granicą, zwłaszcza w mediach.

Jak informuje Ambasada Polski w Waszyngtonie, każdego roku w interwencjach żąda zastąpienia tego kłamliwego sformułowania odpowiednim określeniem: „Niemiecki hitlerowski obóz koncentracyjny / zagłady w okupowanej Polsce” lub „Hitlerowski obóz koncentracyjny / obóz zagłady na terenie okupowanej przez Niemców Polski”.

wkt/twitter

„Pamięć. Brzemię i uwolnienie. Niemcy wobec nazistowskiej przeszłości (1945-2010)”- Anna Wolff-Powęska. Książka do kupienia „wSklepiku.pl”.