Pan Józef Menes był za czasów śp. prezydenta Lecha Kaczyńskiego odpowiedzialny za koordynację przygotowania raportu. Jak wiemy, został on przygotowany w języku polskim. Wydano album, którego treść została przetłumaczona na język niemiecki. Niestety tłumaczenie to nie zostało wykorzystane i wydanie w języku niemieckim zostało wstrzymane. Było to prawie 11 lat temu

— powiedział na konferencji prasowej mec. Stefan Hambura, apelując do Hanny Gronkiewicz-Waltz o wydanie raportu na temat zniszczeń Warszawy w czasie II wojny światowej.

CZYTAJ RÓWNIEŻ: Skandal! HGW nie zgodziła się na wydanie po niemiecku raportu o stratach wojennych Warszawy. WIDEO

Mecenas zwrócił uwagę na to, że gdyby ten album ukazał się wtedy w języku niemieckim, mielibyśmy teraz inną rzeczywistość polsko-niemiecką.

Wtedy byłaby konkretna dyskusja na temat zniszczeń Warszawy, zrównania jej z ziemią. Niestety przez te wszystkie lata musieliśmy słuchać o polskich obozach koncentracyjnych, co nie jest zgodne z prawdą. Prawdziwa narracja historyczna nie przebiła się do Niemiec

— podkreśli prawnik.

Apeluję do pani prezydent Hanny Gronkiewicz-Waltz, aby nie bała się Niemców. Bo ten album w języku niemieckim jest teraz bardzo potrzebny. Wzywamy, żeby jak najszybciej wydano ten album w języku niemieckim. Jeżeli pani prezydent nadal boi się Niemców, to prosimy, żeby zrobiła to inna rządowa, albo samorządowa instytucja, bo w tym momencie ten album jest bardzo potrzebny

— dodał.

Jak, wyjaśnił, nadszedł czas na policzenie strat w całej Polsce.

Nadszedł czas, żeby straty wojenne, szkody zostały policzone w całej Polsce. Te zaniechania pokazują, że mamy wiele do odrobienia W Republice Federalnej Niemiec. Mało kto zdaje sobie sprawę z tego, jak była prowadzona II wojna światowa przez Niemców w Polsce. Jeżeli wszystkie samorządy podliczą te szkody i wszystkie raporty zostaną przetłumaczone na język niemiecki, to wtedy będzie to mocne przesłanie do strony niemieckiej. Wtedy Niemcy i niemiecka opinia publiczna zrozumie, czym była II wojna światowa w Polsce. Myślę, że następnym miastem po Warszawie i Poznaniu mógłby być Wieluń. Wzywam do tego, żeby zwracać się do swoich samorządów i żądali tego, żeby straty i szkody zostały policzone

— podkreślił mecenas Hambura.

wkt