Niemiecki publiczny, regionalny nadawca radiowo-telewizyjny Westdeutscher Rundfunk (WDR) relacjonując na swojej stronie internetowej przyznanie piłkarzom Borussia Dortmund przez Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB) nagrody „Juliusa Hirscha”, użył określenia „polskie obozy zagłady”. Po interwencji konsulatu RP w Kolonii WDR naprawił swój błąd.

To nie znaczy jednak, że teraz na stronach internetowych nadawcy można przeczytać o „niemieckich obozach”. „Polskie obozy” zamieniły się w obozy „nazistowskiej dyktatury”, co ma prawdopodobnie sugerować, że także Niemcy byli ofiarami nazizmu.

Nagroda Juliusa Hirscha jest co roku przyznawana przez DFB drużynom piłkarskim oraz inicjatywom związanym z piłką nożną, które publicznie występują przeciwko antysemityzmowi, rasizmowi i dyskryminacji. Julius Hirsch był Żydem i grał w latach 1911-1913 w niemieckiej ekipie narodowej. W 1943 r. został deportowany do niemieckiego obozu zagłady w Auschwitz, gdzie zmarł w niejasnych okolicznościach.

By przybliżyć szczęśliwym laureatom ten niechlubny akapit niemieckiej historii oraz osobistą biografię Hirscha DFB zorganizował im wycieczkę w towarzystwie historyków do – jak napisał WDR – „polskich obozów zagłady” w Sobiborze i Majdanku.

Po interwencji naszego konsulatu w Kolonii, nadawca natychmiast poprawił artykuł.

Dziękujemy za wskazówkę. Już poprawiamy

—napisała redakcja WDR na Twitterze. Teraz czytając artykuł o nagrodzie Juliusa Hirscha dowiadujemy się, że piłkarze pojechali zwiedzić byłe „obozy nazistowskiej dyktatury”, albo „obozy zagłady nazistów” na terenie Polski.

Pozostaje mieć nadzieje, że piłkarze Borussi dowiedzieli się chociaż, jakiej narodowości byli ci naziści. Bo można odnieść wrażenie czytając niemieckie wywody o II wojnie światowej, że tzw. naziści wzięli się z kosmosu, a na pewno nie byli Niemcami.

Ryb, wdr.de, kolonia.msz.gov.pl

————————————————————————————-

Warto kupić tę książkę: „Chełmno. Pierwszy nazistowski obóz zagłady”.

Pierwsze obszerne opracowanie dotyczące obozu śmierci w Chełmnie (Kulmhof), oparte na szczegółowych badaniach archiwalnych i przedstawiające dzieje miejsca, które stało się modelem dla Auschwitz, Treblinki i innych machin zagłady.