"Der Spiegel" tłumaczy się z wypowiedzi Michnika o śmierci rodziców w Holokauście. "Błąd w tłumaczeniu"

Wypowiedź Adama Michnika w „Der Spiegel”, w której miał powiedzieć, że jego rodzice zginęli w Holokauście (co jest nierpawdą), to błąd w tłumaczeniu - tłumaczy się gazeta.

W największym niemieckim tygodniku pojawił się fragment, w którym na pytanie o wypędzanych z powojennej Polski Niemców.

„Der Siegel” Powiedziałby pan, że wypędzenie Niemców to było barbarzyństwo?**

Adam Michnik: No a co innego?

„DS”: Gdyby tak ktoś powiedział w Niemczech, to byłby skandal.

AM: Dlatego ja to muszę powiedzieć, jako Polak, którego rodzice zginęli w Holokauście.

Jak przypominaliśmy na portalu wPolityce.pl matka szefa „Wyborczej” umarła w 1969 roku, a ojciec 13 lat później.

O co chodzi?! Michnik opowiada w „Der Spiegel”, że jego rodzice zginęli w Holokauście. A to zwykłe kłamstwo…

Po kilku dniach „Der Spiegel” stwierdził, że ta zaskakująca wypowiedź to błąd w tłumaczeniu. Jak wyjaśnia gazeta, zamiast słowa „rodzice” mieli się znaleźć „członkowie rodziny”.