Zarząd Główny Stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej wystosował list do prezesa TVP Juliusza Brauna w związku z decyzją o wyemitowaniu kontrowersyjnego serialu produkcji telewizji ZDF „Nasze matki, nasi ojcowie”. W liście została zawarta krytyka niemieckiego serialu, którego przekaz jest fałszowaniem historii:

Przez takie ujęcie tematu to Polacy stali się sprawcami nieszczęść, których w rzeczywistości byli ofiarami – na skutek polityki hitlerowskiej zostało zamordowanych około 3 mln obywateli polskich narodowości żydowskiej. Tym samym podważa się dobre imię żołnierzy Armii Krajowej oraz Polskiego Państwa Podziemnego, które chroniło ludność żydowską przed terrorem niemieckiego okupanta. Wymowa serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” zakłamuje historię a jednocześnie dowodzi nieskuteczności prowadzonej przez Polskę polityki historycznej w przestrzeni ponadnarodowej

– piszą członkowie stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej.

Stowarzyszenie Studenci dla Rzeczypospolitej zaapelowało do prezesa TVP o podjęcie starań na rzecz wyemitowania w ZDF polskiego serialu „Czas honoru”, który prezentuje prawdziwą, heroiczną historię pokolenia AK. List jest wyrazem poparcia dla trwającej od kilku dni kontrakcji polskich internautów, którzy domagają się przedstawienia „Czasu honoru” niemieckim widzom. Prawa do nadawania niemieckiego serialu zakupiono w sześćdziesięciu krajach, dlatego konieczne jest rozpoczęcie promowania polskiej produkcji w Europie. Według członków stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej takie przedsięwzięcie mogłoby faktycznie zainicjować dyskusję o polsko-niemieckiej przeszłości, czego Juliusz Braun chciał podejmując decyzję o emisji serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” w TVP.

Jest to szczególnie pożądane z uwagi na polską rację stanu i dążenie części elit niemieckich do rozmycia odpowiedzialności za zbrodnie reżimu nazistowskiego

– piszą autorzy listu.

Poniżej pełna treść listu:

Warszawa, dn. 24.06.2013

Szanowny Pan
Juliusz Braun
Prezes Zarządu TVP S.A.


W imieniu stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej zwracamy się do Pana, jako Prezesa Zarządu TVP, z prośbą o podjęcie starań na rzecz wyemitowania serialu „Czas honoru” w niemieckiej telewizji  ZDF.


Na antenę TVP trafił serial „Nasze matki, nasi ojcowie”, którego przekaz miał przenieść odpowiedzialność za antysemityzm i holokaust na Armię Krajową, co zniekształca  rzeczywisty przebieg polsko-niemieckiej historii. Przez takie ujęcie tematu to Polacy stali się sprawcami nieszczęść, których w rzeczywistości byli ofiarami – na skutek polityki hitlerowskiej zostało zamordowanych około 3 mln obywateli polskich narodowości żydowskiej. Tym samym podważa się dobre imię żołnierzy Armii Krajowej oraz Polskiego Państwa Podziemnego, które chroniło ludność żydowską przed terrorem niemieckiego okupanta. Wymowa serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” zakłamuje historię a jednocześnie dowodzi nieskuteczności prowadzonej przez Polskę polityki historycznej w przestrzeni ponadnarodowej. Niemiecka produkcja pokazała do jakiego stopnia dzieje naszej Ojczyzny mogą być zniekształcane bez wywoływania jednoznacznej krytyki ze strony polskich władz.

Doceniamy starania na rzecz zainicjowania debaty na temat polsko-niemieckiej historii, ale jednocześnie uważamy, że dopiero zestawienie serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” z „Czasem honoru” będzie dobrym punktem wyjścia do dyskusji o wspólnej przeszłości narodów. Naszym zdaniem wyemitowanie filmu dokumentalnego „Kampf ums Überleben. Polen unter deutscher Besatzung" („Walka o przeżycie. Polska pod niemiecką okupacją”) może być wstępem do dalszych działań, ale nie jest na pewno wystarczającą odpowiedzią na produkcję „Nasze matki, nasi ojcowie”. Serial „Czas honoru” w rzetelny i ciekawy sposób przedstawia dokonania żołnierzy AK i historię hitlerowskiej okupacji. Poprzez zestawienie polskiego i niemieckiego punktu widzenia na II wojny światowej umożliwiona zostanie dyskusja o interpretacjach przeszłości zwłaszcza w Niemczech. Jest to szczególnie pożądane z uwagi na polską rację stanu i dążenie części elit niemieckich do rozmycia odpowiedzialności za zbrodnie reżimu nazistowskiego. Zarówno Rzeczpospolita Polska, jak i Republika Federalna Niemiec powinny dążyć do oparcia relacji na wartościach, wśród których prawda zajmuje miejsce szczególnie eksponowane. Dialog może być prowadzony właśnie za pośrednictwem mediów publicznych w obu krajach i jest koniecznością ze względu na geopolityczne położenie obu państw.

Liczymy na uwzględnienie naszych sugestii we współpracy z telewizją ZDF oraz czekamy na Pana odpowiedź.


Z upoważnienia Zarządu Głównego Stowarzyszenia
Studenci dla Rzeczypospolitej

Paweł Kurtyka – Prezes Stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej
Paweł Leszczyński- Członek Zarządu Głównego Stowarzyszenia Studenci dla Rzeczypospolitej